0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
لە www.AllSubs.org دابەزێنراوە

1
00:01:53,545 --> 00:01:54,545
تۆ زوو پەیوەندی بەمەوە دەکەیت؟

2
00:02:01,329 --> 00:02:03,529
شەش A.M.!
چ کاتێکە بۆ هاتنەوە ماڵەوە!

3
00:02:05,620 --> 00:02:07,233
منداڵێکی ڕاستەقینە!

4
00:02:07,440 --> 00:02:08,548
گڵۆپەکە بکوژێنەرەوە.

5
00:02:08,766 --> 00:02:10,825
چ ڕووناکییەک؟

6
00:02:12,325 --> 00:02:13,560
لێرە!

7
00:02:18,450 --> 00:02:21,215
چەند جار دەبێت بڵێم
تۆ؟ بە زمانی ڕووسی قسە بکە!

8
00:02:22,879 --> 00:02:24,738
باوکت لە ساڵی...1901...

9
00:02:25,071 --> 00:02:26,342
<i>بەکرێگیراو، فیلیپ.</i>

10
00:02:26,644 --> 00:02:28,586
ئۆ.ک.، بەکرێگیراو.

11
00:02:32,935 --> 00:02:35,041
ڕادیۆکە دابگیرسێنە.

12
00:02:37,113 --> 00:02:42,200
<i>...لە سەرکردەکانی کرێکارانەوە
بۆ ئەو پیاوەی کە ئیلهامبەخش بوو...</i>

13
00:02:42,495 --> 00:02:45,144
<i>...بۆ ڕێکخەر
لە شکۆمەندەکانمان...</i>

14
00:02:45,681 --> 00:02:48,447
تۆ تەنها منداڵێکی ساوا بوویت...

15
00:02:49,074 --> 00:02:52,301
ئەو دەیویست من قسە بکەم
تەنها فەرەنسی لەگەڵتدایە.

16
00:03:11,713 --> 00:03:16,240
<i>...وتاری لەلایەن...
داواکاری گشتی دەوڵەتی یەکێتی سۆڤیەت...هاوڕێ ڤیشینسکی.</i>

17
00:03:18,191 --> 00:03:19,562
من دۆزیمەتەوە.

18
00:03:20,096 --> 00:03:23,931
تەواو سەرسوڕهێنەرە،
وەک دایکت دەیگوت.

19
00:03:25,240 --> 00:03:27,173
"میوانە نەخوازراوەکان."

20
00:03:27,707 --> 00:03:30,703
بۆیە... "لە ماوەی دوو هەفتەی ڕابردوودا،
هەبوون..."

21
00:03:30,946 --> 00:03:33,089
"...لە ناوچەی مۆسکۆ،
چەندین حاڵەت..."

22
00:03:33,298 --> 00:03:34,632
<i>چەند.</i>

23
00:03:35,158 --> 00:03:36,401
"...چەند..."

24
00:03:37,546 --> 00:03:38,273
"...کەیسەکان..."

25
00:03:38,722 --> 00:03:39,886
"...لە بینینەکان..."

26
00:03:40,099 --> 00:03:40,939
<i>بینینەکان.</i>

27
00:03:41,150 --> 00:03:42,441
"...لە تۆپی ئاگرینی لەناکاو."

28
00:03:42,649 --> 00:03:47,015
"ئەم میوانە نەخوازراوانە."
بەو خێراییەی کە دەردەکەوێت ون دەبێت..."

29
00:03:47,226 --> 00:03:48,307
<i>وەک چۆن دەردەکەون.</i>

30
00:03:48,805 --> 00:03:51,061
"...دوای ئەوەی ھۆکاری...
زیانێکی بەرچاو..."

31
00:03:51,314 --> 00:03:54,872
"...بۆ کشتوکاڵ،
تەندروستی..."

32
00:03:55,281 --> 00:03:56,525
"...و تەنانەت ژیانیش..."

33
00:03:56,863 --> 00:03:57,783
"...لە کرێکاران."

34
00:03:57,996 --> 00:03:59,205
<i>کرێکاران.</i>

35
00:03:59,414 --> 00:04:01,912
"ئاڕاستەی تۆپە ئاگرینەکان."
وەربگرە..."

36
00:04:02,207 --> 00:04:06,134
"...بەندە بە...
چالاکییەکە..."

37
00:04:06,419 --> 00:04:07,582
"...کە دەکرێتە دەرەوە..."

38
00:04:08,363 --> 00:04:10,214
"...لەلایەن کەسانی نزیکەوە."

39
00:04:10,630 --> 00:04:12,610
<i>لە نزیکەوە.</i>

40
00:04:12,978 --> 00:04:13,899
"...لە نزیکەوە..."

41
00:04:14,112 --> 00:04:15,480
<i>ئۆبجێکتی.</i>

42
00:04:15,690 --> 00:04:19,284
"ئەم دیاردانانە بریتین لە."
دیارە..."

43
00:04:19,497 --> 00:04:22,284
"...ئەنجامەکە..."

44
00:04:23,142 --> 00:04:24,510
<i>ئەنجام.</i>

45
00:04:26,218 --> 00:04:29,050
"...ئەنجامی ئا
بە باشی ڕێکخراوە..."

46
00:04:29,256 --> 00:04:31,191
"...ئۆپەراسیۆنی لادان."

47
00:04:31,192 --> 00:04:40,592
سووتاوە لەلایەن خۆرەوە

48
00:04:43,603 --> 00:04:44,838
ئەوە منم.

49
00:04:45,856 --> 00:04:47,321
منیش دەیکەم.

50
00:07:10,040 --> 00:07:11,156
دایە!

51
00:07:11,438 --> 00:07:12,984
داپیرە!

52
00:07:13,535 --> 00:07:14,574
تانکەکان!

53
00:07:36,647 --> 00:07:38,240
ئەوە وەربگرە! و ئەوەش! و ئەوەش!

54
00:07:38,434 --> 00:07:39,595
بڕۆ بەردەوام! بڕۆ بەردەوام!

55
00:07:45,541 --> 00:07:46,661
ماروسیا!

56
00:07:51,487 --> 00:07:53,694
ئەوە بەسە.
ئامێرەکە خەریکە پشوویەکی هەیە.

57
00:07:58,323 --> 00:07:59,947
پلاتیپوسەکە بکە.

58
00:08:00,149 --> 00:08:01,428
پلاتیپوسەکە؟

59
00:08:04,033 --> 00:08:04,885
ماروسیا!

60
00:08:05,162 --> 00:08:06,120
چی؟

61
00:08:47,499 --> 00:08:48,821
هێی کوڕم واز بێنە!

62
00:08:49,452 --> 00:08:51,747
زاگۆرییانکا یان زاگۆریێنکا لە کوێیە؟

63
00:08:52,025 --> 00:08:53,889
هەرگیز نەتبیستووە؟

64
00:08:54,092 --> 00:08:56,076
شوێنێکی وا نییە.
بگەڕێوە دواوە.

65
00:08:56,355 --> 00:08:58,262
چی؟ گەڕانەوە بۆ دواوە؟
تۆ گاڵتە دەکەیت!

66
00:09:02,594 --> 00:09:05,634
کاتژمێر حەوت بەیانی،
و پەلە دەکات!

67
00:09:06,924 --> 00:09:08,986
ژنەکە وتی: بۆت دەشۆم.

68
00:09:09,223 --> 00:09:11,054
باشە تەنها کراسێکە.

69
00:09:11,251 --> 00:09:13,314
کێ دەزانێت ڕەنگە چی تێدا بێت.

70
00:09:13,510 --> 00:09:15,418
"نا نا، بۆت دەشۆم!"

71
00:09:15,617 --> 00:09:18,770
دەکرێت پارە هەبێت
لە گیرفانیدا، یان...

72
00:09:19,049 --> 00:09:21,382
...نازانم،
وەرەقە گرنگەکان.

73
00:10:16,997 --> 00:10:17,719
کێ هەیە؟

74
00:10:17,908 --> 00:10:19,125
کۆتۆڤ لە کوێیە؟
خێرایی!

75
00:10:19,314 --> 00:10:21,100
- تانکەکان لێرەن!
- زووە!

76
00:10:21,289 --> 00:10:23,608
- دەرمانەکەم دەخۆم.
- لە کوێیە؟ خێرا!

77
00:10:24,102 --> 00:10:25,848
تانکەکان خەریکە تێکدەچن
گەنمەکە!

78
00:10:26,076 --> 00:10:28,888
کوڕم بگەڕێوە دواوە.
ڕێگەت پێنادەم بیکەیت.

79
00:10:31,776 --> 00:10:34,510
دەتوانی من چەقێنیت،
بەڵام گەنمەکە نا. هەرگیز!

80
00:10:34,775 --> 00:10:35,991
بگەڕێوە ماڵەوە!

81
00:10:44,882 --> 00:10:46,326
هەڤاڵ کۆتۆڤ!

82
00:10:46,971 --> 00:10:49,781
دەبێت یارمەتیمان بدەیت.
تانکەکان لە کێڵگەکانن.

83
00:10:49,970 --> 00:10:50,580
چ تانکێک؟

84
00:10:50,808 --> 00:10:52,329
تانکەکانمان!

85
00:10:52,973 --> 00:10:54,911
تۆ تاکە کەسیت
کێ دەتوانێت ڕێگرییان لێبکات.

86
00:10:55,139 --> 00:10:56,697
- تاکە کەسە؟
- بەڵێ.

87
00:10:56,887 --> 00:10:59,886
سوپاس، پیر لەلایەن... بەڕاستی.
تاکە ڕۆژی پشوومە.

88
00:11:00,078 --> 00:11:01,179
تانکەکان...

89
00:11:01,522 --> 00:11:04,104
دیارە پێویستت بە بزنی قوربانی بوو.

90
00:11:04,408 --> 00:11:05,926
داوات لێدەکەن وەرە.
بەڕاستی...

91
00:11:06,840 --> 00:11:09,118
تکایە هاوڕێ کۆتۆڤ...

92
00:11:09,423 --> 00:11:11,816
- وەرە.
- سەرۆکەکەت چ سوودێکی هەیە؟

93
00:11:11,966 --> 00:11:13,676
- لەناو باڵۆنێکدا بوو.
- بەڕاستی؟

94
00:11:13,866 --> 00:11:16,224
بەڵێ پۆلیسی سیاسی
لێرەدایە، NKVD.

95
00:11:16,451 --> 00:11:18,463
- وە هاوار دەکات.
- ئاه...

96
00:11:18,616 --> 00:11:20,667
- ئەو دەگری.
- ئاه، ئەو دەگری...

97
00:11:20,821 --> 00:11:22,376
تەنها ئێوە دەتوانن یارمەتیدەر بن.

98
00:11:22,566 --> 00:11:24,580
تەنها یەک ڕۆژ پشوو...
ئاه، باشە. لە کوێن؟

99
00:11:24,770 --> 00:11:25,796
ئەسپەکە ببە.

100
00:11:26,023 --> 00:11:27,922
ئایا دەتوانیت سواری بێ سەرپۆش بیت؟

101
00:11:28,455 --> 00:11:29,520
دوای تۆ.

102
00:11:29,860 --> 00:11:31,721
کاتێک بیر لەوە دەکەمەوە...
ڕۆژی پشووەکەم...

103
00:11:31,913 --> 00:11:32,825
نەفرەت!

104
00:11:34,913 --> 00:11:36,812
چیتر حەمامێکی هەڵمی نەماوە...

105
00:11:37,762 --> 00:11:38,637
سڵاو، لەوێ!

106
00:11:39,471 --> 00:11:41,562
- ناوی چییە؟
- کوڕ.

107
00:11:42,512 --> 00:11:44,601
بە نەرمی کوڕم. بە نەرمی.

108
00:11:45,210 --> 00:11:46,842
بڕۆ، بڕۆ. بیانگرن.

109
00:11:47,981 --> 00:11:50,300
باوکە تۆ بۆ کوێ دەچیت؟

110
00:11:50,528 --> 00:11:51,551
باوکە!

111
00:11:54,820 --> 00:11:57,136
هەرگیز هیچ ئارامییەکم دەست ناکەوێت.

112
00:11:57,858 --> 00:11:59,949
تەنها یەک ڕۆژ پشوو.
بە هیچ شێوەیەک!

113
00:12:00,251 --> 00:12:03,558
The وەرە و کۆتۆڤ ڕابکێشە
لە حەمامە هەڵمەکەیەوە...

114
00:12:07,850 --> 00:12:09,179
چی دەکەیت؟

115
00:12:09,400 --> 00:12:12,373
ئەوە گەنمی گەلە!
من دەتکێشمە ناو دادگاکان!

116
00:12:12,780 --> 00:12:14,340
چی دەکەیت؟

117
00:12:14,600 --> 00:12:18,176
ئەم گەنمەیان چاند! سڵاو!

118
00:12:20,611 --> 00:12:22,479
- بگەڕێوە دواوە!
- ئەوە من نیم!

119
00:12:22,690 --> 00:12:24,659
- چی؟
- فەرمانم هەیە.

120
00:12:24,867 --> 00:12:25,751
چ فەرمانێک؟

121
00:12:26,065 --> 00:12:28,031
لە فەرماندەکەمەوە.

122
00:12:35,300 --> 00:12:37,693
پێم مەڵێ
ناگێک بێ گەپ دەتترسێنێت!

123
00:12:41,286 --> 00:12:44,079
تۆ عەقڵت لەدەستداوە گەمژە!

124
00:12:44,597 --> 00:12:46,038
ون ببە، ئەگینا سەرت دەبڕم!

125
00:12:46,238 --> 00:12:48,989
لەگەڵ تۆ کەرەکەم دەسڕمەوە،
هەڤاڵ نەقیب!

126
00:12:49,466 --> 00:12:51,107
- چی؟
- سەرنج!

127
00:12:51,664 --> 00:12:53,576
- نیشانت دەدەم!
- چیم پیشان بدە؟

128
00:12:54,257 --> 00:12:55,858
تۆ من ناناسی؟

129
00:12:56,134 --> 00:12:57,569
تۆ من ناناسیتەوە؟

130
00:12:59,727 --> 00:13:01,243
بەم شێوەیە؟
باش؟

131
00:13:02,438 --> 00:13:03,914
ئێستا لەبیرتە؟

132
00:13:04,236 --> 00:13:05,513
هەڤاڵ کۆتۆڤ!

133
00:13:05,712 --> 00:13:07,229
خۆت ڕابکێشە!

134
00:13:07,706 --> 00:13:08,548
کێ بەرپرسە؟

135
00:13:08,981 --> 00:13:09,705
- من...
- کێ؟

136
00:13:09,899 --> 00:13:10,899
فەرماندەی عەمید لاپین.

137
00:13:11,181 --> 00:13:13,810
لاپین، ئەو بەرازە!
ڕاست. کوا ڕادیۆ؟

138
00:13:14,051 --> 00:13:15,451
چ ڕادیۆیەک؟

139
00:13:15,532 --> 00:13:16,808
ڕادیۆی مەیدانی!

140
00:13:19,637 --> 00:13:21,038
فڕۆکەکان! عەقید!

141
00:13:21,195 --> 00:13:22,595
ڕادیۆکە دابگیرسێنە!

142
00:13:23,829 --> 00:13:25,187
فڕۆکەکان! هەڤاڵ کۆتۆڤ!

143
00:13:25,388 --> 00:13:28,023
ئەوان لەوێ سەرەوەن.
کێڵگەکان تێک نادەن.

144
00:13:32,850 --> 00:13:34,967
زۆر جوانن!

145
00:13:56,010 --> 00:13:57,114
<i>بۆچی پێشناکەویت؟</i>

146
00:13:57,524 --> 00:13:59,652
پێت دەڵێم بۆچی پێشناکەوین.

147
00:13:59,852 --> 00:14:00,959
<i>چی؟ ئەمە کێیە؟</i>

148
00:14:01,488 --> 00:14:03,290
- ئەمە بابا نوئێلە.
- <i>چی؟</i>

149
00:14:04,024 --> 00:14:06,028
سێرگی کۆتۆڤ.
سڵاو، میشا.

150
00:14:06,234 --> 00:14:07,749
- کۆتۆڤ؟
- بە تەواوی.

151
00:14:07,948 --> 00:14:09,790
- <i>ئەوە تۆیت کاکە؟</i>
- بەتەواوی.

152
00:14:09,991 --> 00:14:11,013
بۆچی لەوێیت؟

153
00:14:11,260 --> 00:14:13,347
شووتی هەڵدەگرم کوڕە جوانەکەم.

154
00:14:13,836 --> 00:14:15,063
<i>چی؟</i>

155
00:14:15,393 --> 00:14:18,006
میشا، ڕەنگە تۆ بتەوێت
دیل بگرن؟

156
00:14:18,170 --> 00:14:20,213
یان هەندێک بۆمب دابەزێنە؟

157
00:14:20,377 --> 00:14:22,097
نەقیب لەگەڵ من هاوڕایە.

158
00:14:24,875 --> 00:14:25,731
<i>کاکە!</i>

159
00:14:26,266 --> 00:14:28,228
دەزانی چی میشا؟

160
00:14:28,431 --> 00:14:29,740
بیرتە من؟

161
00:14:30,273 --> 00:14:32,151
<i>زۆر باشە کاکە.</i>

162
00:14:32,313 --> 00:14:33,338
بەڕاستی؟

163
00:14:33,545 --> 00:14:35,421
<i>بەڕاستی کاکە.</i>

164
00:14:35,788 --> 00:14:37,916
گوێ بگرە، بە تانکەکانت بڵێ بگەڕێنەوە دواوە...

165
00:14:38,244 --> 00:14:40,533
...و شتێکی تر بدۆزەرەوە.
ئایا ئەوە ڕوونە؟

166
00:14:41,108 --> 00:14:43,067
- <i>بەڵێ کاکە.</i>
- دووبارەی بکەرەوە.

167
00:14:43,560 --> 00:14:45,236
<i>بە فەرمانی تۆ کاکە.</i>

168
00:14:47,850 --> 00:14:48,917
باشە.

169
00:14:50,550 --> 00:14:51,739
ناوت چیە؟

170
00:14:55,006 --> 00:14:56,195
ناوی خۆت. چییە؟

171
00:14:57,500 --> 00:14:58,359
میشا.

172
00:14:58,650 --> 00:14:59,875
نەخێر ببورن. کۆلیا.

173
00:15:00,040 --> 00:15:00,943
کۆلیا.

174
00:15:02,086 --> 00:15:04,500
کەمێک توند بووم بەرامبەرت.

175
00:15:04,787 --> 00:15:06,217
لێم خۆش دەبیت؟

176
00:15:09,409 --> 00:15:11,617
بۆچی ئەو زەردەخەنە گەمژانەیە کۆلیا؟

177
00:15:14,195 --> 00:15:17,306
کەمێک گوێچکەکانت گەورە بکە،
ئەگەر دەتەوێت ڕێگاکە ببینیت.

178
00:15:20,535 --> 00:15:21,436
تێگەیشتن؟

179
00:15:21,841 --> 00:15:23,687
یەکسەر ناسیم.

180
00:15:24,588 --> 00:15:25,733
سەبارەت بە ڕووخسار!

181
00:15:32,848 --> 00:15:34,646
بۆچی نەتکرد
بگەڕێنەوە بۆ ماڵ؟

182
00:15:34,809 --> 00:15:36,406
تۆ ئەوەندە درشت بوویت!

183
00:15:36,692 --> 00:15:37,513
کێ بوو؟

184
00:15:37,801 --> 00:15:39,229
خوایە گیان!

185
00:15:39,598 --> 00:15:40,661
من؟

186
00:15:42,421 --> 00:15:44,589
چی دەڵێی؟
کەی؟

187
00:15:45,366 --> 00:15:47,167
نادیا، ئایا من درشت بووم؟

188
00:15:47,536 --> 00:15:49,459
هیچم نەبیست.

189
00:15:51,665 --> 00:15:53,587
چی دەڵێی؟
وەرە ئێرە.

190
00:16:16,741 --> 00:16:19,115
ڕۆژێک، تەنها یەک ڕۆژ لە هەفتەیەکدا...

191
00:16:19,362 --> 00:16:22,348
...بۆ ئەوەی لەگەڵ خێزانەکەم بم.
کێ پێی وتوویت من تێک بدە؟

192
00:16:22,670 --> 00:16:24,189
کێ مۆڵەتی پێداویت؟

193
00:16:24,393 --> 00:16:25,417
چیم کردووە؟

194
00:16:25,909 --> 00:16:29,175
هەمووی بریندار بوو، هاوار دەکرد:
"گەنمەکە! کێڵگەکان!"

195
00:16:29,590 --> 00:16:30,729
"کۆلخۆزەکان!"

196
00:16:32,984 --> 00:16:34,988
بۆچی من، ئۆلگا نیکۆلایێڤنا؟

197
00:16:35,191 --> 00:16:37,075
من میلەر نیم.

198
00:16:37,605 --> 00:16:38,547
سەرسوڕهێنەرە.

199
00:16:38,750 --> 00:16:40,878
فەرمانەکان دەبێت جێبەجێ بکرێن،
ئازیزم.

200
00:16:41,125 --> 00:16:43,129
من بەدوای مێروولەدا دەگەڕێم لەسەریان.

201
00:16:44,518 --> 00:16:45,664
لە ڕاستیدا...

202
00:16:46,155 --> 00:16:48,325
...دەتوانن لەسەر من بەدوایاندا بگەڕێن.

203
00:16:48,530 --> 00:16:49,959
ئەوان ڕاست دەکەن کە...

204
00:16:50,124 --> 00:16:52,946
سێرگی، ئێمە هەرگیز مێروولەمان نەبووە
لەم ماڵەدا.

205
00:16:53,929 --> 00:16:55,072
چی؟

206
00:16:58,837 --> 00:17:00,843
بەڵام تۆ...

207
00:17:01,742 --> 00:17:03,091
What a family!

208
00:17:03,380 --> 00:17:05,260
مامی تۆ هەیەتی
پیچێکی شل، هەروەها.

209
00:17:08,040 --> 00:17:11,969
نازانم بۆچی ناچارن
لەناو ئەو کوخە دارەدا بشۆ...

210
00:17:12,390 --> 00:17:15,076
...کاتێک کە هەمانە
حەمامێکی جوان.

211
00:17:15,273 --> 00:17:17,394
دەزانم، دەزانم، دەزانم.

212
00:17:17,957 --> 00:17:20,916
کوتوزۆڤ و پوشکین
بەکارهاتووە لە یەکێکدا دەشۆرد، هەروەها.

213
00:17:21,196 --> 00:17:22,675
من هەموو ئەوانە دەزانم.

214
00:17:22,916 --> 00:17:24,198
بەڵام ئەو منداڵە...

215
00:17:24,480 --> 00:17:26,240
...ئەو منداڵە بچووکە...

216
00:17:26,442 --> 00:17:29,124
...هیچ هۆکارێکی نییە بۆ ئەوەی لەوێ بێت.

217
00:17:29,720 --> 00:17:30,684
ڤسێڤۆلد!

218
00:17:30,964 --> 00:17:33,366
بۆ هەرگیز هیچ ناڵێی؟

219
00:17:33,562 --> 00:17:35,564
تۆ وەک سویسرای!

220
00:17:36,249 --> 00:17:38,445
خۆراکێکی باش و بێباکانە.

221
00:17:38,728 --> 00:17:41,092
من بە پێچەوانەوە برسی و سۆزدارم.

222
00:17:41,370 --> 00:17:42,329
وەک جیپسییەک.

223
00:17:42,569 --> 00:17:45,897
ڤسێڤۆلۆد کۆنستنتینیۆڤیچ،
قاچەکانت لە ڕێگای مندان.

224
00:17:49,896 --> 00:17:51,778
عەقیدەکەمان ڕاست دەکات.

225
00:17:52,094 --> 00:17:54,176
ئەم شوێنە شێتخانەیە.

226
00:17:54,858 --> 00:17:57,177
پەنجەت هەبووە
in the jam again.

227
00:17:57,380 --> 00:17:59,664
دەچێنێت، و میوانەکان نابن...

228
00:17:59,905 --> 00:18:01,901
باشە، باشە.

229
00:18:07,345 --> 00:18:10,028
"بە خۆر سووتاوە"

230
00:18:10,705 --> 00:18:13,432
"وەک چۆن دەریای سوور ڕایکرد".

231
00:18:15,154 --> 00:18:17,951
"گوستم بوو دەتگوت کۆترەکەم"

232
00:18:19,034 --> 00:18:20,472
"کە خۆشەویستی نەبوایە."

233
00:18:20,673 --> 00:18:21,755
ماشا، گۆشا، سڵاو!

234
00:18:21,996 --> 00:18:24,195
دۆزەخ! دەستەکان لەدەست!

235
00:18:26,274 --> 00:18:27,156
نەنکەکان...

236
00:18:19,790 --> 00:18:21,796
...چی دەکەیت؟

237
00:18:25,683 --> 00:18:27,361
پەروەردگاری باش تۆ بۆچی...؟

238
00:18:27,686 --> 00:18:28,488
بەڵام بۆچی؟

239
00:18:29,208 --> 00:18:30,249
دەزانی بۆچی.

240
00:18:30,490 --> 00:18:33,652
بۆریس ئەم دەرمانەی هێنا
لە دەرەوەی وڵات پێش ساڵی ١٩١٧ گەڕاوەتەوە.

241
00:18:33,815 --> 00:18:34,657
بۆ فڕێی بدەین؟

242
00:18:34,937 --> 00:18:37,301
چونکە ناتوانێت بەردەوام بێت.

243
00:18:37,500 --> 00:18:38,261
سەیرکردن!

244
00:18:38,824 --> 00:18:41,026
وە هەموو ئەم گیایانە، هەروەها!

245
00:18:42,551 --> 00:18:46,117
دەزانی ئەو وەسوەسەی هەیە
لەگەڵ دەرمان.

246
00:18:46,439 --> 00:18:48,562
کاتێک پزیشکەکە ئاسنی بۆ نووسی...

247
00:18:48,798 --> 00:18:51,205
...هەندێک نینۆکی کوڵاند
و ئاوەکەی خواردەوە.

248
00:18:53,047 --> 00:18:54,769
دەیتوانی خۆی ژەهراوی بکات.

249
00:19:12,500 --> 00:19:13,231
شاجوان.

250
00:19:15,101 --> 00:19:15,836
شاجوان!

251
00:19:16,716 --> 00:19:18,004
ئایا ئەمە زاگۆرییانکایە؟

252
00:19:19,755 --> 00:19:21,703
لەکوێ؟
زاگۆرییانکا چییە؟

253
00:19:21,961 --> 00:19:22,916
یان، ڕەنگە...

254
00:19:23,315 --> 00:19:24,267
...زاگۆریێنکا؟

255
00:19:24,418 --> 00:19:25,626
ئای خوایە گیان!

256
00:19:28,566 --> 00:19:29,444
گەنجێک!

257
00:19:29,588 --> 00:19:32,670
ببورن،
ئایا ئەمە SHAM یە؟

258
00:19:32,928 --> 00:19:34,871
تۆ گرەو دەکەیت! ساختەیەکی ڕاستەقینە!

259
00:19:36,741 --> 00:19:37,913
چ ساختەیەک؟

260
00:19:38,425 --> 00:19:41,691
ماڵی دەوڵەت
بۆ هونەرمەندان و مۆسیقاژەنان.

261
00:19:41,949 --> 00:19:43,521
شام، بە کورتی.

262
00:19:48,731 --> 00:19:49,685
ئیلێنا!

263
00:19:50,307 --> 00:19:52,030
ئایا زۆر زیاتر دەبیت؟

264
00:19:52,253 --> 00:19:53,242
بەڵێ.

265
00:19:54,933 --> 00:19:56,505
نادیا، لە کورسیەکەم دەربکە.

266
00:19:56,768 --> 00:19:57,607
ئەو دێت...

267
00:19:57,826 --> 00:19:59,588
لەبەر چاوی منە.

268
00:20:00,909 --> 00:20:03,181
"دانپێدانان سەرچاوەی دادپەروەرییە".

269
00:20:03,363 --> 00:20:05,235
- کێ ئەمەی هێناوە؟
- پێشەنگەکان.

270
00:20:05,526 --> 00:20:06,961
- بۆ کێ؟
- بۆ هەڤاڵ کۆتۆڤ.

271
00:20:07,182 --> 00:20:08,135
بۆ نانی بەیانی.

272
00:20:09,563 --> 00:20:11,872
گوێ بگرە... "دانپێدانان سەرچاوەی دادپەروەرییە."

273
00:20:12,094 --> 00:20:13,267
ئەوەش هەندێک دۆزینەوەی دەویست!

274
00:20:13,449 --> 00:20:16,199
ڤسێڤۆلد! سەرنجەکانتان
دەبێتە کۆتاییت!

275
00:20:16,385 --> 00:20:18,288
هێشتا دەڵێم...

276
00:20:18,697 --> 00:20:20,531
کە گریمانەی بێتاوانی

277
00:20:20,673 --> 00:20:22,615
بنەمای یاسایە،
تەنانەت یاسای ڕۆمانی،

278
00:20:22,875 --> 00:20:24,452
کە بەختەوەرم فێری دەکەم.

279
00:20:24,635 --> 00:20:26,362
وەستان!

280
00:20:26,762 --> 00:20:28,303
چ مەسخەرە!

281
00:20:28,488 --> 00:20:30,869
ئۆلگا کەی قژم دەبڕیت؟

282
00:20:31,385 --> 00:20:32,958
بە پێویستی دەزانیت؟

283
00:20:33,951 --> 00:20:35,895
بۆریس حەزی لە منە
بۆ ئەوەی قژی ببڕێت.

284
00:20:36,115 --> 00:20:37,104
پۆستەکە لەگەڵ خۆت بهێنە.

285
00:20:37,323 --> 00:20:39,233
براکەم هەمیشە هەیبوو
کۆپانێکی قژێکی ترسناک.

286
00:20:41,067 --> 00:20:43,043
هێشتا دەرچوون هەبوون
لە زانکۆ.

287
00:20:43,302 --> 00:20:44,913
نیوەیان گەڕاندەوە

288
00:20:45,063 --> 00:20:46,674
بۆ "زانینی ناتەواو لە...

289
00:20:46,900 --> 00:20:48,768
سەرچاوەی مارکسیزم-لینینیزم".

290
00:20:49,600 --> 00:20:51,408
- نیو ؟
- بەڵێ، بەڵام من نا.

291
00:20:51,657 --> 00:20:53,793
کاکە شتێکمان بۆ یاری پێ بکە.

292
00:20:54,411 --> 00:20:55,849
- چۆن؟
- یاری!

293
00:20:56,173 --> 00:20:57,535
نادیە...

294
00:20:57,866 --> 00:20:59,424
چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن.

295
00:21:04,848 --> 00:21:05,961
ببوورە.

296
00:21:07,476 --> 00:21:08,668
نادیە، ١٣ ساڵ.

297
00:21:09,034 --> 00:21:10,232
ئامێری تۆیە.

298
00:21:10,437 --> 00:21:11,878
من نیشانت دەدەم کە چۆن ئەنجامی بدەیت.

299
00:21:12,120 --> 00:21:13,476
تەنها فڕێ بدە.

300
00:21:14,879 --> 00:21:16,025
سەیرکردن!

301
00:21:21,611 --> 00:21:22,514
ئافەرین!

302
00:21:22,764 --> 00:21:23,997
باشە، من...

303
00:21:24,447 --> 00:21:26,916
ویستم شتێکی گرنگ بڵێم.

304
00:21:27,160 --> 00:21:27,777
ئاه، بەڵێ!

305
00:21:28,023 --> 00:21:29,540
لێرەم!

306
00:21:33,368 --> 00:21:35,297
لە گونی دەچێت!

307
00:21:35,502 --> 00:21:37,433
بەڵێ...

308
00:21:37,601 --> 00:21:39,484
...بەڵام هێشتا تەواو نەبووە.

309
00:21:41,090 --> 00:21:42,322
من حەزم لێیە.

310
00:21:43,223 --> 00:21:45,941
حەز دەکەم نیشانتان بدەم
کاتێک تەواو بوو.

311
00:21:51,650 --> 00:21:52,554
خۆش دەبوو.

312
00:21:53,296 --> 00:21:55,597
ویستم ستاندێکی جوان دروست بکەم.

313
00:21:56,089 --> 00:21:58,148
باشە و وەستانێکی باش!

314
00:22:00,320 --> 00:22:02,133
بەڕاستی؟

315
00:22:03,979 --> 00:22:04,966
ئیلێنا؟

316
00:22:05,542 --> 00:22:06,731
جارێکی تر نا!

317
00:22:14,210 --> 00:22:18,031
تەنانەت پڵنگێکیش دەترسێت
لە کچێکی تووڕە.

318
00:22:18,280 --> 00:22:19,959
نینۆکەکان دەمژێت.

319
00:22:20,165 --> 00:22:22,501
ڕۆژێک دەیدۆزینەوە کە ژەهراوی بووە و مردووە.

320
00:22:23,194 --> 00:22:24,054
بەیانیتان باش هەموو لایەک!

321
00:22:24,875 --> 00:22:27,782
جەژنتان پیرۆز بێت بەڕێزان...ببورن... هەڤاڵان!

322
00:22:27,990 --> 00:22:29,624
مۆخۆڤا لە کوێیە؟

323
00:22:29,834 --> 00:22:30,572
وازی لێ بێنە.

324
00:22:30,773 --> 00:22:33,190
لێرەدا چەند بسکیتێک دەخەینەڕوو.
بە خۆشحاڵیەوە.

325
00:22:33,683 --> 00:22:37,576
ئێمە ئاهەنگ دەگێڕین بۆ بیناسازی
لە باڵۆن بۆ...؟

326
00:22:37,743 --> 00:22:39,581
- ستالین!
- بە تەواوی.

327
00:22:40,158 --> 00:22:41,180
کیریک چی خراپە؟

328
00:22:41,468 --> 00:22:44,709
سەمای باڵندەیە
گەیشتن بە باڵۆن، خۆشەویستەکەم.

329
00:22:44,953 --> 00:22:48,232
خۆشەویستی من لە سەرەوە، کۆترەکەم.

330
00:22:48,472 --> 00:22:51,714
زمانی ئێمە ئەوەندە دەوڵەمەندە.
نەخێر سێرگی پترۆڤیچ؟

331
00:22:52,038 --> 00:22:53,061
ببوورە.

332
00:22:53,760 --> 00:22:54,620
جەژنتان پیرۆز بێت.

333
00:22:55,481 --> 00:22:56,342
ئای!...

334
00:22:56,543 --> 00:22:57,567
"ئۆه" چی؟

335
00:22:57,896 --> 00:22:59,330
دایە گاڵتەم پێدەکات!

336
00:22:59,742 --> 00:23:02,282
تۆ هەڵەیت سێرگی پترۆڤیچ.

337
00:23:02,529 --> 00:23:05,844
کیریک هەرگیز دەست لە دڵۆپێک کحول نادات.

338
00:23:06,303 --> 00:23:08,106
نەک یەک دڵۆپ...

339
00:23:08,922 --> 00:23:12,361
لە هەر حاڵەتێکدا ئەمڕۆ ئاهەنگێکە.

340
00:23:12,648 --> 00:23:14,165
وە گەرمە.

341
00:23:24,776 --> 00:23:26,215
بیرمە...

342
00:23:27,028 --> 00:23:30,632
...شازادە دیمیتری پاڤلۆڤیچ خواردنەوەیەکی پێدەدات...

343
00:23:30,963 --> 00:23:32,807
...کاتێک کە بچووک بوو.

344
00:23:33,136 --> 00:23:34,242
ئای بەڵێ!

345
00:23:35,509 --> 00:23:38,458
"خواردنەوە لە پێناو خواردنەوەدا واتە کێشە."

346
00:23:39,240 --> 00:23:40,183
هەموو بەیانیەک زوو...

347
00:23:40,879 --> 00:23:41,577
ڤسێڤۆلۆد کۆنستنتینیۆڤیچ...

348
00:23:42,068 --> 00:23:44,318
...تۆ بیرم دەخەیتەوە
پێتیا ترۆفیمۆڤ لە شاری چێخۆڤ...

349
00:23:44,892 --> 00:23:45,381
پێتیا...

350
00:23:46,000 --> 00:23:46,942
"باخی گێلاس"!

351
00:23:47,147 --> 00:23:47,846
...خوێندکاری ئەبەدی.

352
00:23:48,500 --> 00:23:51,289
تۆ لە زانکۆیت و...
هاوڕێکانت لە ئەکادیمیادان!

353
00:23:51,300 --> 00:23:53,324
نەخێر ئەوان هاوڕێی من نین.

354
00:23:54,148 --> 00:23:57,620
هاوڕێیانم، وەک پووشکین دەیگوت،
"نەماون، یان دوورن."

355
00:23:59,681 --> 00:24:00,961
پارەکەت گەڕاندەوە؟

356
00:24:01,246 --> 00:24:02,116
چ پارەیەک؟

357
00:24:02,362 --> 00:24:04,339
بۆ ئاوی سۆدە، فرۆشیار.

358
00:24:07,276 --> 00:24:09,046
- بۆچی پاڵتۆکە؟
- من تاقی دەکەمەوە لەسەر.

359
00:24:09,254 --> 00:24:11,236
پاڵتۆیەک لەم گەرمایەدا!

360
00:24:11,563 --> 00:24:12,557
سەرنجڕاکێشە...

361
00:24:13,343 --> 00:24:15,404
سبەی پارەی دەدەم.
بەڵێن دەدەم.

362
00:24:19,031 --> 00:24:21,430
"بە خۆر سووتاوە"

363
00:24:21,629 --> 00:24:23,944
"وەک چۆن دەریای سوور ڕایکرد..."

364
00:24:24,151 --> 00:24:26,666
کیریک، دوای بەندەری بەیانیەکەت...

365
00:24:27,205 --> 00:24:28,112
...هێشتا چا دەخۆیتەوە؟

366
00:24:28,401 --> 00:24:30,257
دەزانی، سێرگی پترۆڤیچ...

367
00:24:30,631 --> 00:24:32,938
...نابێت بیر لە خواردنەوە بکەیتەوە بە خراپە...

368
00:24:34,257 --> 00:24:36,160
چۆن دەڵێی؟

369
00:24:36,531 --> 00:24:37,973
...خراپەی ئیرادەیەک،

370
00:24:38,177 --> 00:24:39,828
بەڵام بەڵکو ئیلان...

371
00:24:40,037 --> 00:24:42,184
...لە ڕۆحێکی ئازارچێشتوو.
- بە تەواوی.

372
00:24:42,428 --> 00:24:43,462
خۆشەویستی من...

373
00:24:51,429 --> 00:24:53,651
کیریک، ئەو ٥ ڕوبڵەی کە لە ماروسیا قەرزت کردووە،

374
00:24:53,859 --> 00:24:56,250
دەبێت بیدەیتەوە.

375
00:25:01,413 --> 00:25:03,474
چێژ لە ژەمەکانت وەربگرە.
ساردە.

376
00:25:03,843 --> 00:25:05,374
وەرە...

377
00:25:06,031 --> 00:25:07,518
ئەو...

378
00:25:09,040 --> 00:25:10,157
هەست بە توڕەیی دەکات...

379
00:25:16,900 --> 00:25:19,940
"شکۆی بۆ بیناکاران."
لە باڵۆنەکانی ستالین!"

380
00:25:32,900 --> 00:25:34,481
من ناوم لیوبا گروچێڤا.

381
00:25:34,716 --> 00:25:37,402
دەبوو پێمان بڵێن
تۆ دەهاتیتە ئێرە.

382
00:25:38,624 --> 00:25:40,990
سواری پاسکیلەکەم دەبووم.

383
00:25:41,228 --> 00:25:42,684
ڕۆمانسییە.

384
00:25:43,156 --> 00:25:46,630
بە تایبەت پاسکیلێکی خانمێک.

385
00:25:47,030 --> 00:25:47,971
بەبێ باڕ.

386
00:25:48,207 --> 00:25:49,077
باش؟

387
00:25:49,281 --> 00:25:52,947
نازانم. هەرگیز هەوڵم نەداوە
without a bar.

388
00:25:54,721 --> 00:25:55,510
لێرەدا ئەو.

389
00:25:56,890 --> 00:25:58,349
چۆنە لەگەڵ مەلەکردن؟

390
00:25:59,023 --> 00:26:00,008
بە تەواوی.

391
00:26:00,721 --> 00:26:01,861
دێیت بۆ مەلەکردن؟

392
00:26:02,884 --> 00:26:03,910
بێگومان.

393
00:26:04,189 --> 00:26:06,595
کیریک، دەتوانیت ئەوەندە ناڕێک و پێک بیت!

394
00:26:10,111 --> 00:26:11,371
توندییەکی وا!

395
00:26:12,551 --> 00:26:14,643
ئەوە هەڤاڵ کۆتۆڤە!

396
00:26:14,883 --> 00:26:16,655
ئێمە وێنەی ئەومان لە زانکۆ وەرگرتووە.

397
00:26:18,634 --> 00:26:20,407
- لەسەر ئەسپ؟
- نەخێر.

398
00:26:20,842 --> 00:26:21,866
بە پێ.

399
00:26:22,022 --> 00:26:24,234
ئایا پۆرترێتی منت دەستکەوتووە؟

400
00:26:25,338 --> 00:26:26,324
تۆ کێی؟

401
00:26:26,920 --> 00:26:27,981
من؟

402
00:26:31,493 --> 00:26:33,824
من ئەو کەسەم کە منم.

403
00:26:40,687 --> 00:26:41,910
تۆ گاڵتەجاڕیت.

404
00:26:42,147 --> 00:26:43,647
بۆت ڕوون دەکەمەوە.

405
00:26:44,119 --> 00:26:46,370
ئای خوایە! ئای خوایە!

406
00:26:47,077 --> 00:26:49,210
چییان کردووە؟

407
00:26:51,578 --> 00:26:53,431
بەڵێ مۆخۆڤا.

408
00:26:53,585 --> 00:26:55,327
ئیتر دەرمان نەماوە.

409
00:26:55,524 --> 00:26:58,323
بۆریس کۆنستنتینیۆڤیچ پێشتر...
لە فەرەنسا بیانهێننەوە.

410
00:26:58,484 --> 00:27:00,649
مەگری مۆخۆڤا.

411
00:27:00,849 --> 00:27:02,193
بە باوکم دەڵێم...

412
00:27:02,431 --> 00:27:05,270
...بۆ ئەوەی هەندێکی ترتان بۆ بهێنم.

413
00:27:07,241 --> 00:27:09,052
ئای فەوجێکی پێشەنگ!

414
00:27:09,371 --> 00:27:11,028
پێشەنگەکان ناگرین.

415
00:27:11,190 --> 00:27:12,685
تەڕ بوون.

416
00:27:13,790 --> 00:27:14,378
نادیا...

417
00:27:16,580 --> 00:27:17,983
پێشەنگەکان لێرەن.

418
00:27:20,310 --> 00:27:23,156
ئایا ئەمڕۆ ئاهەنگێک هەیە؟
نازانی بۆ چی؟

419
00:27:24,642 --> 00:27:27,448
دەزانی من تێناگەم
ئاهەنگەکانیان.

420
00:27:28,053 --> 00:27:29,535
تەنها شتێک کە دەزانم ئەوەیە...

421
00:27:29,973 --> 00:27:32,784
...ئەوەیە کە ئاهەنگێکی گرنگی سۆڤیەتییە.

422
00:27:35,349 --> 00:27:36,675
ماوەیەک پاڵدەکەوم.

423
00:27:37,153 --> 00:27:38,997
- سەرم...
- درۆ.

424
00:27:39,197 --> 00:27:41,043
...دەخولێتەوە.

425
00:27:41,847 --> 00:27:43,170
پاڵدەکەوم.

426
00:27:44,452 --> 00:27:45,533
ئەوە نادیایە.

427
00:27:45,814 --> 00:27:49,471
ئەو کەسەیە کە هەموو شتێک دەزانێت
ئاهەنگەکان.

428
00:27:51,273 --> 00:27:52,275
باش.

429
00:28:57,600 --> 00:28:58,553
ئای خوایە!

430
00:29:00,487 --> 00:29:02,377
ئەوە چییە کە بۆنی دەکەم؟

431
00:29:05,137 --> 00:29:08,066
ئایا دەکرێت نادیای بچووک بێت
کێ دەبێتە پێشەنگ...

432
00:29:08,396 --> 00:29:09,509
...و سەرۆکی پۆلەکە؟

433
00:29:10,453 --> 00:29:11,935
چۆن دەزانی؟

434
00:29:12,227 --> 00:29:13,051
باشە...

435
00:29:13,746 --> 00:29:16,633
...بۆچی نەمدەزانی
درەوشاوەترین...

436
00:29:17,295 --> 00:29:18,693
...لە هەموویان؟

437
00:29:19,513 --> 00:29:20,913
ئایا تۆ سانتای هاوینەیت؟

438
00:29:21,369 --> 00:29:23,347
بەڵێ، نادیا.

439
00:29:24,211 --> 00:29:27,094
من جادووگەرەکەی مەغریبم.

440
00:29:27,551 --> 00:29:28,743
مەغریب چییە؟

441
00:29:30,264 --> 00:29:31,503
مەغریب...

442
00:29:32,654 --> 00:29:35,084
...خاکەکەیە
کە سانتاکانی هاوینە لەوێ دەژین.

443
00:29:35,332 --> 00:29:36,156
لە یەکێتی سۆڤیەت؟

444
00:29:38,257 --> 00:29:39,491
بێگومان.

445
00:29:40,357 --> 00:29:43,853
هەموو سانتاکانی هاوین
لە یەکێتی سۆڤیەت دەژین.

446
00:29:44,187 --> 00:29:44,972
- وە ئەوانەی زستانە؟

447
00:29:45,298 --> 00:29:45,955
- ئەوانیش.

448
00:29:46,862 --> 00:29:48,182
ئایا تۆ دکتۆری؟

449
00:29:49,214 --> 00:29:49,995
ئەگەر.

450
00:29:51,809 --> 00:29:53,084
بۆ مۆخۆڤا پێویستمان بە یەکێکە.

451
00:29:53,414 --> 00:29:55,101
- هێشتا لە ژیاندایە؟
- بەڵێ.

452
00:29:55,680 --> 00:29:57,520
داپیرە گەورەکەم
و ئیلێنا...

453
00:29:57,525 --> 00:29:59,131
...دەرمانەکەی فڕێدا.

454
00:29:59,461 --> 00:30:00,692
ئەوانیش هێشتا لە ژیاندان؟

455
00:30:01,193 --> 00:30:02,389
وە چۆن!

456
00:30:08,199 --> 00:30:09,267
مۆخۆڤا!

457
00:30:09,677 --> 00:30:10,749
Mokhova!

458
00:30:11,411 --> 00:30:12,642
ئەمە مۆخۆڤایە.

459
00:30:12,888 --> 00:30:15,285
دوور، کچێنی سپی!

460
00:30:15,485 --> 00:30:17,014
کێ بانگهێشتی کردوویت بۆ ژوورەوە؟

461
00:30:19,525 --> 00:30:22,534
"کەفە پێستی ماروسیا نەرم دەکات."

462
00:30:24,962 --> 00:30:26,898
وەک ئەوەی نەمانبووبێت
بەسە شێتەکان لێرە!

463
00:30:27,104 --> 00:30:28,629
چیت دەوێت؟

464
00:30:28,791 --> 00:30:30,811
بێدەنگی ئەی فرەژنی!

465
00:30:31,020 --> 00:30:32,910
مەبەستت لەوە چییە؟

466
00:30:36,992 --> 00:30:39,255
جەژنتان پیرۆز بێت باوباپیرانی بەڕێز!

467
00:30:39,457 --> 00:30:41,357
بەڵام من تەنانەت داپیرەش نیم!

468
00:30:41,562 --> 00:30:42,348
نادیا!

469
00:30:42,514 --> 00:30:44,941
کەسێک!
کێ بانگهێشتی کردووە بۆ ژوورەوە؟

470
00:30:46,096 --> 00:30:47,540
واز لە مۆرکردنی پێیەکانتان بێنە!

471
00:30:48,528 --> 00:30:49,762
بەڵام بۆچی...

472
00:30:50,664 --> 00:30:52,848
تۆش لێرەیت، ئەی عاشقی شەرابە شیرینەکان...

473
00:30:53,056 --> 00:30:55,610
...و ژنە گەنجە بێئەدەبەکان!

474
00:31:02,900 --> 00:31:04,468
سپلاش!

475
00:31:08,650 --> 00:31:11,446
34-15، درێژکراوەی 19.

476
00:31:12,072 --> 00:31:13,010
چی گوت؟

477
00:31:13,302 --> 00:31:16,060
ئەوە ژمارەی کۆنی ئۆفیسەکەمە.

478
00:31:44,945 --> 00:31:46,019
سڵاو!

479
00:31:46,219 --> 00:31:47,373
میتیا!

480
00:31:48,241 --> 00:31:50,131
من تازە تۆم ناسیەوە!

481
00:31:50,338 --> 00:31:51,528
میتیا!

482
00:31:51,778 --> 00:31:52,975
خوایە گیان!

483
00:31:53,260 --> 00:31:56,633
کاتێک ماروسیا منداڵ بوو،
بۆریس پێی دەگوتم...

484
00:31:56,839 --> 00:31:59,263
..."کێف پێستی ماروسیا نەرم دەکات."

485
00:31:59,759 --> 00:32:01,777
چ گاڵتەجاڕێکە!

486
00:32:05,730 --> 00:32:07,084
دیمیتری، دەبێت بڵێم...

487
00:32:07,294 --> 00:32:08,236
ڤسێڤۆلۆد کۆنستنتینیۆڤیچ!

488
00:32:11,652 --> 00:32:12,315
سڵاو.

489
00:32:12,928 --> 00:32:14,492
میتیا! لە کۆتاییدا گەڕایتەوە!

490
00:32:15,189 --> 00:32:16,547
کیریک، بێدەنگ.

491
00:32:21,160 --> 00:32:21,982
ئەمەش بریتییە لە...

492
00:32:22,233 --> 00:32:23,749
...سێرگی، هاوسەرەکەم.

493
00:32:24,615 --> 00:32:26,382
ئەمە میتیای بەناوبانگە...

494
00:32:27,040 --> 00:32:28,815
...کە باوکم زۆر حەزی لێی بوو.

495
00:32:29,060 --> 00:32:30,458
وە باشترین خوێندکارەکەی.

496
00:32:30,620 --> 00:32:31,325
کۆتۆڤ.

497
00:32:31,500 --> 00:32:32,156
خۆشحاڵ.

498
00:32:32,850 --> 00:32:33,629
هەمان شت.

499
00:32:33,874 --> 00:32:35,069
لە ڕاستیدا پێشتر یەکترمان بینیوە.

500
00:32:35,930 --> 00:32:37,157
بێگومان لەبیرمە.

501
00:32:37,478 --> 00:32:38,552
ئێوە یەکترتان ناسیوە؟

502
00:32:39,368 --> 00:32:41,708
زۆر لەمەوبەر بوو، بۆ ماوەیەکی کورت.

503
00:32:42,195 --> 00:32:43,018
و ئەمە؟

504
00:32:43,219 --> 00:32:45,397
ئەمە کچەکەمانە، نادیا.

505
00:32:45,683 --> 00:32:47,568
نادیا، بانگم بکە پوورە میتیا.

506
00:32:47,815 --> 00:32:49,088
پوورە میتیا.

507
00:32:50,646 --> 00:32:51,753
دەمت دابخە.

508
00:32:52,285 --> 00:32:53,267
مۆخۆڤا...

509
00:32:53,468 --> 00:32:55,195
دیمیتری ئەندرێیڤیچ!

510
00:32:55,767 --> 00:32:58,513
من بێگەرد...
بێگەرد، ڕاستە؟

511
00:32:59,743 --> 00:33:01,018
مۆخۆڤا...

512
00:33:01,304 --> 00:33:03,635
...بۆ بە باشی تۆز ناکەن؟

513
00:33:03,882 --> 00:33:06,463
من بە باشی تۆز ناکەم؟

514
00:33:08,884 --> 00:33:09,584
چاوەڕوان بن...

515
00:33:09,786 --> 00:33:12,251
خولەکێک چاوەڕوان بن...
لە شەوی سەری ساڵدا لە ساڵی ١٩٢٨...

516
00:33:12,498 --> 00:33:15,732
...تەنها پێش ئەوەی بڕۆم، هەموو دیاریەکانمان شاردبووەوە.

517
00:33:16,230 --> 00:33:18,277
لێرە شیرینییەکم شاردەوە.

518
00:33:22,415 --> 00:33:23,764
ئێستا نییە!

519
00:33:28,850 --> 00:33:30,406
سەیرکە، لێرەدایە...

520
00:33:35,284 --> 00:33:38,070
ئاهەنگێکە بۆ هەموو کەسێک جگە لە من.

521
00:33:44,100 --> 00:33:45,905
لیدیا ستێپانۆڤنا، سەرنج...

522
00:33:46,370 --> 00:33:48,097
با چا بخۆینەوە.

523
00:33:49,245 --> 00:33:50,467
وە نەک تەنها چا!

524
00:33:50,838 --> 00:33:52,024
من نەمدەناسیەوە.

525
00:34:01,687 --> 00:34:04,149
پەرداخێک ئاوم پێ بدە.
من لە تینوێتی دەمرم.

526
00:34:04,399 --> 00:34:06,034
ئایا فیلیپ لەگەڵتە؟

527
00:34:06,279 --> 00:34:08,648
بەڵێ. پاکی دەکەمەوە و هەموو شتێکتان پێ دەڵێم.

528
00:34:08,811 --> 00:34:10,082
ئەم سمێڵە نەفرەتییە...

529
00:34:10,369 --> 00:34:11,843
دەبێ پیر بووبێت؟

530
00:34:12,050 --> 00:34:14,956
لە ڕاستیدا،
هەرگیز بە گەنجی نەمدەناسی.

531
00:34:15,201 --> 00:34:16,148
میتیا!

532
00:34:17,169 --> 00:34:18,392
ئایا هاوسەرگیریت کردووە؟

533
00:34:18,680 --> 00:34:19,626
بەڵێ.

534
00:34:19,872 --> 00:34:21,591
مناڵت هەیە؟

535
00:34:22,001 --> 00:34:23,350
- بەڵێ.
- چەند؟

536
00:34:23,967 --> 00:34:25,033
سێ.

537
00:34:25,194 --> 00:34:26,588
براڤۆ!

538
00:34:27,940 --> 00:34:29,285
ئایا هێشتا پیانۆ دەژەنیت؟

539
00:34:29,453 --> 00:34:30,353
نەخێر.

540
00:34:30,559 --> 00:34:31,336
ئایا هێشتا یاری دەکەیت؟

541
00:34:32,523 --> 00:34:33,421
دیمیتری...

542
00:34:34,943 --> 00:34:35,886
...دەبێت پرسیارت لێ بکەم...

543
00:34:36,255 --> 00:34:38,417
...بەدرێژایی ئەم هەموو ساڵە، تۆ...

544
00:34:39,646 --> 00:34:41,086
بەڵێ؟

545
00:34:41,656 --> 00:34:43,416
هیچ. دواتر.

546
00:34:51,771 --> 00:34:52,756
پوورە میتیا!

547
00:34:53,205 --> 00:34:56,888
ئایا چای لەگەڵ مرەبات دەوێت
لە قاوە لەگەڵ شیر؟

548
00:34:57,090 --> 00:34:58,525
قاوە لەگەڵ مرەبا.

549
00:34:58,732 --> 00:35:00,002
فانتازیا ئەوە!

550
00:35:00,166 --> 00:35:00,985
داپیرە!

551
00:35:01,188 --> 00:35:02,048
بەڵی گیانە؟

552
00:35:03,239 --> 00:35:06,350
پوورە میتیا قاوەیەکی لەگەڵ مرەبا دەوێت.

553
00:35:06,592 --> 00:35:07,494
نەخێر!

554
00:35:07,702 --> 00:35:08,890
نادیا!

555
00:35:09,499 --> 00:35:11,422
تەمەنت چەند ساڵە؟

556
00:35:11,589 --> 00:35:12,365
شەش.

557
00:35:13,472 --> 00:35:15,198
ئۆلگا نیکۆلایێڤنا!

558
00:35:15,399 --> 00:35:17,979
ڕۆژێک، کە ماروسیا تەمەنی شەش ساڵ بوو
و تەمەنم شانزە ساڵ بوو...

559
00:35:18,184 --> 00:35:19,702
...بۆلشۆی خەریکی نمایشی "لاکم" بوو.

560
00:35:19,948 --> 00:35:22,156
بۆریس کۆنستنتینیۆڤیچ بەڕێوەی دەبرد.

561
00:35:22,358 --> 00:35:24,240
میتیا، ئێستا کەمێک کورتم...

562
00:35:25,272 --> 00:35:26,456
...بەڵام ئەمشەو بە دڵنیاییەوە...

563
00:35:26,662 --> 00:35:28,666
- لێرەدا دەڕۆین.
- ئەمشەو...

564
00:35:31,821 --> 00:35:33,419
خاولییەکم پێ دەدا.

565
00:35:33,620 --> 00:35:34,806
لە کاتی ئۆڤەرچەرەکەدا...

566
00:35:35,013 --> 00:35:37,105
...پێی وتم: "دەمەوێت میز بکەم."

567
00:35:37,391 --> 00:35:38,578
سوپاس بۆ تۆ میتیا.

568
00:35:39,230 --> 00:35:42,550
وتم: "تەنها دەستی پێکردووە." وتی: میزێک.

569
00:35:42,796 --> 00:35:44,963
پێم گوت: چاوەڕوان بە، من مەنجەڵێکم نەهێناوە.

570
00:35:45,213 --> 00:35:46,933
ئەویش وتی: "دەمەوێت میز بکەم!"

571
00:35:47,097 --> 00:35:49,753
خەڵک دەستیان کرد بە شووشکردنمان.

572
00:35:49,961 --> 00:35:51,760
بۆیە چووینە دەرەوە.

573
00:35:51,968 --> 00:35:53,728
وتی: نامەوێت بە تەنیا بچم.

574
00:35:54,956 --> 00:35:58,068
ژووری پیاوان هیچ مانایەکی نەبوو،
و نەمتوانی بچمە ژووری خانمان.

575
00:35:58,274 --> 00:36:00,937
لە کۆتاییدا بردم بۆ ژووری پیاوان.

576
00:36:02,002 --> 00:36:03,802
ڕاچمانینۆف
تازە دەهاتە دەرەوە.

577
00:36:04,335 --> 00:36:07,078
پرسیاری لێکردم،
- باوکی ئەم منداڵە خۆشەویستە کێیە؟

578
00:36:08,756 --> 00:36:10,112
منیش وەڵامم دایەوە...

579
00:36:10,600 --> 00:36:14,408
"بۆریس کۆنستنتینیۆڤیچ."
وتی: چ کوڕێکی خۆشەویستە!

580
00:36:16,582 --> 00:36:19,287
"بە باوکی بڵێ چەند پانتۆڵێکی بۆ بکڕێت!"

581
00:36:21,125 --> 00:36:22,640
قاوە یان چا؟

582
00:36:22,847 --> 00:36:25,428
ئاوم دەویست.
نەخێر هیچ، سوپاس.

583
00:36:25,629 --> 00:36:26,736
میتیا، قاوە یان چا؟

584
00:36:26,939 --> 00:36:29,766
نەخێر، بەڕاستی، سوپاس.
چێژ لە ژەمەکانت وەربگرە.

585
00:36:30,008 --> 00:36:31,812
ئەوە کورسی باوکە.

586
00:36:32,019 --> 00:36:34,029
نادیا! شەرم بۆ ئێوە!
ئەو میوانە.

587
00:36:34,231 --> 00:36:36,398
هەرگیز ڕێگەت پێنادا کیریک لەوێ دابنیشێت.

588
00:36:36,603 --> 00:36:38,445
کیریک پێویستە...

589
00:36:38,610 --> 00:36:40,477
چونکە کیریک...

590
00:36:44,386 --> 00:36:45,738
- دیمیتری...
- بەڵێ؟

591
00:36:46,635 --> 00:36:48,974
نەخێر ئۆلگا. نیگەران مەبە.

592
00:36:49,176 --> 00:36:51,220
لە "پراڤدا"ی دوێنێدا...

593
00:36:51,428 --> 00:36:52,652
ڤسێڤۆلد...

594
00:37:21,800 --> 00:37:23,811
ماروسیا، شتێکت دەوێت؟

595
00:37:24,012 --> 00:37:25,702
من؟ نەخێر.

596
00:37:26,263 --> 00:37:27,792
کەواتە ئەوە چییە؟

597
00:37:28,516 --> 00:37:29,481
ئەمە؟

598
00:37:30,604 --> 00:37:31,294
پەرداخێکە.

599
00:37:42,950 --> 00:37:44,240
باش؟

600
00:37:45,245 --> 00:37:47,211
ئایا بچین بۆ مەلەکردن؟

601
00:37:47,455 --> 00:37:48,301
میتجا!

602
00:37:49,430 --> 00:37:50,150
زۆرم پێ خۆشە.

603
00:37:50,353 --> 00:37:52,202
- جلی خۆشۆردنەکەت لە کوێیە؟
- لەوێ.

604
00:37:52,404 --> 00:37:53,887
کیریک، ئێمە دەچین بۆ مەلەکردن!

605
00:38:01,091 --> 00:38:02,817
هەموو شتێک وەک جاران.

606
00:38:04,825 --> 00:38:06,881
تۆ بە هیچ شێوەیەک نەگۆڕاویت...

607
00:38:07,842 --> 00:38:09,536
...جگە لە قژت.

608
00:38:10,542 --> 00:38:13,875
هیچ کام لە ئێوەش نەگۆڕاون.

609
00:38:14,078 --> 00:38:17,377
ئێمە زۆر پیر بووین بۆ ئەوەی ئێستا بگۆڕین.

610
00:38:20,958 --> 00:38:24,291
<i>ئەمڕۆ کاتژمێر 5 P.M....</i>

611
00:38:31,128 --> 00:38:33,211
<i>...لە پارکی زریاناوی باستیل...</i>

612
00:38:33,448 --> 00:38:36,675
<i>...نمایشێک دەبێت...</i>

613
00:38:37,114 --> 00:38:42,090
<i>...لە ئاوازدانەری کۆمۆنیست،
بەرهەمەکانی مینایێڤ...</i>

614
00:38:42,458 --> 00:38:45,821
<i>...بە ڕێزلێنان لە ٦
ساڵیادی ئاهەنگەکان...</i>

615
00:38:46,157 --> 00:38:50,125
<i>...لە بنیاتنانی ستالین
باڵۆن و کەشتی ئاسمانی.</i>

616
00:38:50,397 --> 00:38:51,974
<i>وەرگرتن بەخۆڕاییە.</i>

617
00:38:52,243 --> 00:38:54,527
<i>جەژنتان پیرۆز بێت هەڤاڵانی ئازیز!</i>

618
00:38:58,366 --> 00:39:01,293
پەلە بکە، ئەگەرنا پێشەنگەکان شوێنی ئێمەیان دەست دەکەوێت.

619
00:39:21,393 --> 00:39:22,941
هەڤاڵ،

620
00:39:24,047 --> 00:39:25,295
کاتژمێر چەندە؟

621
00:39:30,908 --> 00:39:31,951
ڕاوەستە! سەرنج!

622
00:39:32,121 --> 00:39:34,372
لە ئاسوودەییدا هاوڕێیان.
جەژن لە هەموو لایەکتان پیرۆز بێت!

623
00:39:37,400 --> 00:39:38,569
لێرەدا، نادیا.

624
00:39:39,176 --> 00:39:41,402
مۆخۆڤا، ئەو بووکە شووشەیە دوور بخەرەوە!

625
00:39:41,642 --> 00:39:43,496
من ئیتر ئەوەندە بچووک نیم.

626
00:39:43,736 --> 00:39:45,882
چی ترم پێ بدەم؟

627
00:39:46,243 --> 00:39:48,822
هێشتا بەس گەنجیت
بۆی. واز لە نواندن بێنن.

628
00:39:49,018 --> 00:39:50,515
"هەر ئەوەندە بچووک نییە"... ها!

629
00:40:03,150 --> 00:40:06,020
بەڕاستی دەمەوێت بەشداری پێشەنگەکان بکەم!

630
00:40:06,298 --> 00:40:07,352
بۆچی؟

631
00:40:08,363 --> 00:40:11,025
بۆ ئەوەی بە بانگەوازی زەنگۆڵەکە هەستێتەوە...

632
00:40:11,387 --> 00:40:13,121
...بە تەقینەوەی فیشەکەکە مەلە بکە...

633
00:40:13,858 --> 00:40:16,554
...و بە مۆسیقا بنێژرێن.
کێ وای وت؟

634
00:40:16,797 --> 00:40:17,766
بۆچی؟

635
00:40:19,784 --> 00:40:21,192
چی؟

636
00:40:22,326 --> 00:40:24,425
بۆ ئەوەی بە بانگەوازی زەنگۆڵەکە هەستێتەوە...

637
00:40:25,718 --> 00:40:26,689
...مەلەکردن...

638
00:40:28,710 --> 00:40:29,669
...لە کاتی تەقینەوەی فیشەکەکەدا...

639
00:40:30,076 --> 00:40:32,215
سڵاو! حەز دەکەیت مەلە بکەیت؟

640
00:40:32,580 --> 00:40:33,590
بۆ ڕێپێوان...

641
00:40:34,399 --> 00:40:35,846
...بە لێدانی تەپڵەکە...

642
00:40:36,335 --> 00:40:37,784
...لە کاتی خۆیدا بخۆ...

643
00:40:38,348 --> 00:40:40,454
وە ئەگەر هەموو ئەوانە بکەیت، دەنێژرێیت...

644
00:40:42,549 --> 00:40:43,841
...بۆ مۆسیقا.

645
00:40:44,321 --> 00:40:45,294
بۆچی؟

646
00:41:11,489 --> 00:41:13,464
ماروسیا، من دەچمە جێتی.

647
00:41:14,758 --> 00:41:16,010
پوورە میتیا...

648
00:41:17,505 --> 00:41:19,601
...بۆ وا دەڵێی؟
- چی؟

649
00:41:19,802 --> 00:41:20,689
ئازاری مەدە.

650
00:41:21,219 --> 00:41:22,632
من ئازاری دەدەم؟

651
00:41:22,832 --> 00:41:24,203
بەڵێ.

652
00:41:24,648 --> 00:41:26,387
ئەوە یەکێکی باشە!

653
00:41:26,627 --> 00:41:29,735
پاشان، لێرە بمێنەرەوە.
من دەڕۆم.

654
00:41:32,362 --> 00:41:33,407
لێرە، کاتێکی خۆش بەسەر بەرە.

655
00:41:38,735 --> 00:41:39,420
نادیا!

656
00:41:39,861 --> 00:41:40,870
چی؟

657
00:41:41,881 --> 00:41:43,381
هیچ... هیچ.

658
00:41:47,774 --> 00:41:50,965
<i>تکایە پودلەکە بگەڕێنەرەوە
ناوی فیلیمۆن...</i>

659
00:41:51,857 --> 00:41:54,155
<i>...بۆ دەرگاوان
لە داچا ژمارە ١٧...</i>

660
00:41:54,438 --> 00:41:57,059
<i>...ماڵی...
پرۆفیسۆر کالوتا.</i>

661
00:41:57,472 --> 00:41:59,318
<i>جەژنتان پیرۆز بێت هەڤاڵانی ئازیز!</i>

662
00:41:59,966 --> 00:42:01,905
بۆچی ئێوە خەریکی قسەکردنن؟

663
00:42:03,926 --> 00:42:05,133
چی خراپە؟

664
00:42:05,943 --> 00:42:07,236
دایکم پێی وتم کە بڕۆن.

665
00:42:07,598 --> 00:42:09,291
دایکم پێی وتوویت بڕۆ؟

666
00:42:11,113 --> 00:42:12,761
دایکم پێی وتین کە بڕۆن.

667
00:42:13,812 --> 00:42:16,034
چ دایکێکی خراپە.

668
00:42:17,161 --> 00:42:18,898
تۆ خەریکی ئازاردانیان بوویت...

669
00:42:19,381 --> 00:42:20,753
...بە پرسیارەوە.

670
00:42:25,925 --> 00:42:29,271
ئەوان دەیانەوێت قسە بکەن.
ئەوان هاوڕێی کۆنن.

671
00:42:30,807 --> 00:42:32,586
بۆ ماوەیەکی زۆر پەیوەندییان لەدەستدا.

672
00:42:32,867 --> 00:42:35,453
وە پۆپێتی بچووک دەست دەکات بە ئازاردانیان.

673
00:42:37,064 --> 00:42:40,413
وەرە با بەلەمەکە ببەین
بەدرێژایی ڕووبارەکە.

674
00:42:44,250 --> 00:42:45,254
سێرگی!

675
00:42:45,854 --> 00:42:48,800
من ئەوەم بەدڵ نییە!
ئەو دەتوانێت هەر لێرە مەلە بکات!

676
00:42:49,482 --> 00:42:50,609
ماروسیا!

677
00:42:52,983 --> 00:42:54,757
تەنها با بڕۆین. باشە.؟

678
00:42:55,355 --> 00:42:56,480
وازمان لێ بێنە.

679
00:42:57,769 --> 00:42:59,654
لەوێ پاڵ بکەوە و خۆت خۆر بکات.

680
00:43:07,543 --> 00:43:09,561
شانەکانی پان و ماسولکەیی.

681
00:43:11,568 --> 00:43:12,250
بەڕاستی، تێدەگەم.

682
00:43:15,230 --> 00:43:18,533
زەردەخەنەیەکی سەرسوڕهێنەر، پۆرترێتەکەی
لە هەموو شوێنێک هەڵواسراوە.

683
00:43:20,298 --> 00:43:21,985
وە هەموو ئەوانە دەڕووخێن.

684
00:43:23,231 --> 00:43:24,846
بە یەک فلیکی بچووک.

685
00:43:43,350 --> 00:43:44,772
ئۆلگا نیکۆلایڤنا...

686
00:43:45,294 --> 00:43:47,317
ماروسیا بەو قەبارەیە بوو...

687
00:43:49,011 --> 00:43:49,942
ئەوەم لەبیرە.

688
00:43:50,466 --> 00:43:52,366
دەبێ دوو مانگ بووبێت.

689
00:43:52,569 --> 00:43:54,184
وە منیش، دە ساڵ.

690
00:43:55,555 --> 00:43:59,158
تۆ منت هێنایە سەر شانە
و تۆش وتت:

691
00:43:59,480 --> 00:44:02,958
میتیا، ماروسیاتان پێشکەش دەکەم.

692
00:44:04,534 --> 00:44:07,968
و پاشان پەنجەیەکم دا بە دەستی...

693
00:44:08,855 --> 00:44:10,719
...و دەستی گرت.

694
00:44:11,928 --> 00:44:13,872
و پاشان چاوەکانی کردەوە...

695
00:44:16,619 --> 00:44:17,953
...و گوێدرێژێکی لێدا.

696
00:44:18,720 --> 00:44:21,102
دایکی گوتی: "نزیکتر بکەرەوە".

697
00:44:24,217 --> 00:44:25,754
باسی چی دەکەیت؟

698
00:44:26,036 --> 00:44:28,380
چۆن دەمتوانی لە تەمەنی ٢ مانگیدا قسە بکەم؟

699
00:44:28,702 --> 00:44:30,200
باشە ئەوە تۆ پێت وتم.

700
00:44:30,603 --> 00:44:32,500
یان لانی کەم ئەوە ئەوەیە کە تۆ بیرت لێدەکردەوە.

701
00:44:39,257 --> 00:44:40,746
و تۆ؟
چیت وت؟

702
00:44:44,465 --> 00:44:46,526
- پێشتر ئەوەت نەبوو.
- چی؟

703
00:44:50,688 --> 00:44:53,318
ئەوە هیچ نییە. تەنها ئا...
خراپبوون لەسەر ڕووی.

704
00:44:53,720 --> 00:44:55,057
چ ڕووبەرێک؟

705
00:44:59,704 --> 00:45:03,302
"دەمەوێت باڵندەیەکی گەورە و ئاسن دروست بکەم،..."

706
00:45:03,785 --> 00:45:07,103
"...کام باڵەکان ئەستێرەی سووری لەسەرە."

707
00:45:07,464 --> 00:45:08,882
ڕای ئێوە چییە؟

708
00:45:09,365 --> 00:45:12,717
ئایا پێویستە داوایان لێ بکەین دەنگی بەرز بکەنەوە؟

709
00:45:28,761 --> 00:45:33,128
"...بەڕاستی شەرمەزارییە....

710
00:45:33,286 --> 00:45:39,071
"تۆ ڕاتکرد بۆ گەشتکردن بە جیهاندا، منیش بەدوایدا ڕۆیشتم،
ڕاستە لەگەڵ قسەکەم..."

711
00:45:39,275 --> 00:45:41,660
"چوکی-چوکی-چوکی..."

712
00:45:52,332 --> 00:45:53,420
ماروسیا!

713
00:45:58,272 --> 00:46:00,576
بۆ هیچ پرسیارێکم لێ ناکەیت؟

714
00:46:02,673 --> 00:46:04,377
بۆ هیچ ناڵێی؟

715
00:46:04,538 --> 00:46:05,586
من دەخوێنمەوە.

716
00:46:07,810 --> 00:46:09,429
بەڵام بۆچی؟

717
00:46:10,157 --> 00:46:12,096
نامەوێت زیاتر بزانم.

718
00:46:13,914 --> 00:46:15,447
مەبەستت چییە، "هەرچی زیاتر"؟

719
00:46:15,650 --> 00:46:17,467
هەر زیاتر لەوەی کە پێشتر دەزانم.

720
00:46:18,886 --> 00:46:20,058
باشە، باشە...

721
00:46:21,105 --> 00:46:22,602
وە چی دەزانیت؟

722
00:46:27,494 --> 00:46:28,743
ئەوە چییە؟

723
00:46:30,283 --> 00:46:31,819
کەی ئەو کارەت کرد؟

724
00:46:34,048 --> 00:46:35,373
- ئەو کاتە.
- و؟

725
00:46:36,591 --> 00:46:40,346
ئەوان ڕزگاریان کردم. نەمدەزانی
دەبوو لە ئاودا بیکەیت.

726
00:46:40,833 --> 00:46:43,094
بۆ ئەوەی خوێنەکە لە کۆئەگولاسیۆن بپارێزێت.

727
00:46:46,122 --> 00:46:47,217
ماروسیا!

728
00:46:47,744 --> 00:46:49,520
ماروسیا! میتیا!

729
00:46:50,690 --> 00:46:51,546
سایدەرەکە!

730
00:46:52,186 --> 00:46:54,091
- سیدەر!
- بێدەنگ!

731
00:46:55,467 --> 00:46:57,889
فەوجەکەی بەرگری مەدەنی!

732
00:47:00,600 --> 00:47:03,395
هەوڵ دەدەن ڕاهێنانمان پێ بکەن...

733
00:47:04,886 --> 00:47:06,665
...بۆ هێرشی غاز.

734
00:47:06,904 --> 00:47:07,755
بڕۆن، خێرا!

735
00:47:08,075 --> 00:47:10,419
یان دەتبەن!

736
00:47:14,824 --> 00:47:16,802
- دوورن.
- سەرلەنوێ دەست پێدەکەنەوە!

737
00:47:19,753 --> 00:47:22,139
ئەو بۆریانەمان لەسەر دادەنێن!

738
00:47:23,062 --> 00:47:24,279
ئۆلگا نیکۆلایێڤنا. من دەترسم!

739
00:47:24,842 --> 00:47:27,593
پاشان دەمامکەکان،
و مەمکەکانمان دەچەقێنن.

740
00:47:27,873 --> 00:47:29,979
- من دەڕۆم.
- هێشتا کاتمان ماوە.

741
00:47:30,453 --> 00:47:32,478
ڕاسکەرەکان ئێمە دەدۆزنەوە!

742
00:47:32,805 --> 00:47:34,948
<i>نەک ڕاسکەرەکان... ڕزگارکەران!</i>

743
00:47:35,346 --> 00:47:38,901
مەمک و ئەژنۆکانم دەچەقێنن.

744
00:47:39,066 --> 00:47:41,773
هەر ژنێکی تر دڵخۆش دەبوو!

745
00:47:44,113 --> 00:47:46,057
بەڵام من کچێنیم.

746
00:47:46,294 --> 00:47:48,641
هەموویان وا دەڵێن.

747
00:47:53,166 --> 00:47:55,065
چ پێیەکی جوانە!

748
00:47:55,671 --> 00:47:58,307
ئەوەندە گۆڕاو، ئەوەندە نەرم، ئەوەندە جوان.

749
00:47:59,510 --> 00:48:02,297
سەبارەت بە هی من، سەیرکە.

750
00:48:02,706 --> 00:48:04,484
بینین؟ وەک چەرمی پێڵاو.

751
00:48:05,169 --> 00:48:08,441
بەقەد بەرد ڕەق و زبر.

752
00:48:08,640 --> 00:48:10,543
ئایا لەبەر ئەوەیە کە زۆر ڕاتکردووە؟

753
00:48:12,027 --> 00:48:13,527
بەڵێ. ڕاکردن و ڕۆیشت.

754
00:48:14,138 --> 00:48:15,547
بۆ کوێ ڕاتکردبوو؟

755
00:48:16,477 --> 00:48:17,736
هەندێک جار دوور لەوان...

756
00:48:17,970 --> 00:48:19,552
...هەندێکجار بەرەو ئەوان.

757
00:48:20,035 --> 00:48:21,692
پێت هەمیشە بەو شێوەیە دەبێت.

758
00:48:22,378 --> 00:48:23,672
بۆچی؟

759
00:48:26,015 --> 00:48:28,641
هەمیشە لەم خولەدا دەبن...

760
00:48:30,258 --> 00:48:34,014
...چونکە فڕۆکە، ئۆتۆمبێل زۆر دەبێت...

761
00:48:35,432 --> 00:48:37,731
...ئۆتۆمبێلی ترۆلی و پاس و شەمەندەفەری ژێرزەوی.

762
00:48:39,995 --> 00:48:41,609
وە ڕێگاکان خۆش و تەخت دەبن...

763
00:48:42,457 --> 00:48:44,478
...پێڵاوەکان ئاسوودە دەبن...

764
00:48:44,720 --> 00:48:46,418
...و جۆرابەکان نەرم دەبن...

765
00:48:46,820 --> 00:48:47,590
بۆچی؟

766
00:48:48,237 --> 00:48:49,566
"بۆچی؟"

767
00:48:52,553 --> 00:48:55,836
چونکە ئێمە خەریکی بنیاتنانەوەین
دەسەڵاتی سۆڤیەت بۆ ئەوە...

768
00:48:56,962 --> 00:48:59,835
...بۆ ئەوەی، بە درێژایی ژیانیان،
خەڵک پێی دەبێت...

769
00:49:00,030 --> 00:49:01,209
...وەک ئێوە.

770
00:49:02,743 --> 00:49:04,922
بۆ ئەوەی ڕابکەیت بەبێ ئەوەی پێویستت بە ڕاکردن بێت.

771
00:49:05,772 --> 00:49:08,116
ڕێگاکەت پەیڕەو بکە.
بە باشی فۆڵۆوی بکەن...

772
00:49:08,926 --> 00:49:10,662
...و، لە سەرووی هەمووشیانەوە، بە زەحمەت کار بکە.

773
00:49:11,876 --> 00:49:13,325
ڕێز لە دایک و باوکت بگرە...

774
00:49:17,887 --> 00:49:21,065
...و نیشتمانی دایکی سۆڤیەتەکەت بە نرخی بزانە.

775
00:49:34,100 --> 00:49:35,912
هەست بە گەرمی دەکەیت!

776
00:49:38,165 --> 00:49:39,654
پێم بڵێ...

777
00:49:40,986 --> 00:49:42,994
- تۆ نەخۆش نیت، وانییە؟
- نەخێر

778
00:49:43,239 --> 00:49:44,764
- دڵنیای؟
- بەڵێ.

779
00:49:48,866 --> 00:49:51,726
تۆ هیچ بیرۆکەیەکت نییە کە من چەندە هەست بە باشی دەکەم لەگەڵت.

780
00:49:53,096 --> 00:49:54,308
ئایا ئەوە ڕاستە؟

781
00:49:54,590 --> 00:49:56,354
هەروەها منیش.

782
00:49:58,284 --> 00:50:00,180
لەگەڵ تۆدا هەموو شتێک وایە
ئارام...

783
00:50:02,390 --> 00:50:04,289
...هەموو شتێک ئاسانە.

784
00:50:08,345 --> 00:50:10,354
من تۆم خۆشدەوێت.

785
00:50:13,374 --> 00:50:15,875
ئایا دەتوانین بۆ هەموو ژیانمان بەم شێوەیە بڕوانین؟

786
00:50:19,049 --> 00:50:20,421
بەڵێ، بەڵام لەگەڵ دایکم.

787
00:50:20,583 --> 00:50:23,920
بێگومان.
ئێمە بەبێ ئەو ناڕۆین.

788
00:50:54,190 --> 00:50:55,615
من دەچم بۆ مەلەکردن.

789
00:51:05,967 --> 00:51:07,607
هەڤاڵ... هەڤاڵ!

790
00:51:07,852 --> 00:51:09,274
کاتژمێر چەندە؟

791
00:51:10,491 --> 00:51:11,839
چی خراپە؟

792
00:51:15,218 --> 00:51:17,873
یارمەتی ناتەواوێکی هەژار بدە بۆ ئەوەی بوەستێتەوە.

793
00:51:18,486 --> 00:51:19,872
بێگومان.

794
00:51:20,195 --> 00:51:21,386
نیوەی کاتژمێر یەک.

795
00:51:21,663 --> 00:51:22,482
سوپاس.

796
00:51:41,525 --> 00:51:43,195
بە تەواوی جل و بەرگی کۆترەوە هاتە ژوورەوە!

797
00:51:44,741 --> 00:51:46,905
پیاوێک بە جل و بەرگی تەواوەوە کۆترە!

798
00:51:50,288 --> 00:51:51,469
گەمژە!

799
00:51:54,286 --> 00:51:55,182
باشە.

800
00:52:13,655 --> 00:52:14,301
میتیا!

801
00:52:23,802 --> 00:52:24,940
میتیا!

802
00:52:42,026 --> 00:52:43,080
میتیا!!!

803
00:53:09,215 --> 00:53:11,219
- تۆ ترساوی؟
- ئەی گەمژە!

804
00:53:13,827 --> 00:53:15,375
- تۆ ترساوی؟
- ئەی گەمژە!

805
00:53:15,627 --> 00:53:16,435
وازم لێ بێنە!

806
00:53:16,642 --> 00:53:19,003
پێویستە ژنەکەت بۆ تۆ بترسێت.

807
00:53:25,854 --> 00:53:27,568
ئەم شوێنەت لەبیرە؟

808
00:53:30,624 --> 00:53:33,842
مانگێک دوای...
بۆریس کۆنستنتینیۆڤیچ کۆچی دوایی کرد...

809
00:53:34,416 --> 00:53:36,653
...تۆ دایکت لەگەڵ کیریک گرت.

810
00:53:37,432 --> 00:53:38,939
بزنسێکی ترسناک!

811
00:53:40,450 --> 00:53:42,889
بە قووڵی کاریگەری لەسەر بوویت، لە ماڵەوە هەڵهاتیت...

812
00:53:43,789 --> 00:53:46,062
...و لێرە تۆم دۆزیەوە.

813
00:53:48,929 --> 00:53:49,948
هەر لێرەدا.

814
00:53:52,501 --> 00:53:53,755
سارد بوو...

815
00:53:55,057 --> 00:53:56,433
...باران دەباری.

816
00:53:58,353 --> 00:54:00,079
پێم وتیت بگەڕێوە...

817
00:54:00,428 --> 00:54:01,886
...بەڵام تۆ نەتویست.

818
00:54:03,377 --> 00:54:05,061
بۆیە منیش مابوومەوە.

819
00:54:06,673 --> 00:54:08,284
بیرت نیە؟

820
00:54:09,621 --> 00:54:13,620
"ئێرە هێشتا خوێی زۆربەی فرمێسکی ناڕەوا"

821
00:54:13,857 --> 00:54:15,974
"فڵشکردنەکەی بەجێهێشتبوو..."

822
00:54:17,391 --> 00:54:18,769
تەنانەت ئەوەش نا؟

823
00:54:20,687 --> 00:54:23,981
وە شەوەکەمان لە ئەشکەوتی بەلەموانەکەدا بەسەر برد.

824
00:54:25,947 --> 00:54:27,123
یەکەم شەومان.

825
00:54:32,343 --> 00:54:33,679
وە دوای ئەوە؟

826
00:54:34,306 --> 00:54:37,568
بەرگێکم لە شکسپیر هەبوو
لەگەڵ من، "هاملێت".

827
00:54:39,870 --> 00:54:41,200
من دەخوێنمەوە.

828
00:54:42,255 --> 00:54:43,949
ئەو کچە گریاوە.

829
00:54:44,800 --> 00:54:46,099
تۆ گریای.

830
00:54:47,268 --> 00:54:49,983
"ئێرە هێشتا خوێی زۆربەی فرمێسکی ناڕەوا"

831
00:54:50,501 --> 00:54:53,941
"چاوە سووربووەکانی بەجێهێشتبوو..."

832
00:54:55,845 --> 00:54:58,144
دەزانی چیم زۆرتر لەبیرە؟

833
00:54:59,728 --> 00:55:01,470
نیشانەی لاستیکەکە...

834
00:55:02,884 --> 00:55:04,092
...لەسەر سکت.

835
00:55:06,237 --> 00:55:09,719
وەک هی منداڵێکی ساوا پەمەیی بوو.

836
00:55:09,883 --> 00:55:12,063
بۆچی هەموو ئەمانەم پێ دەڵێی؟

837
00:55:16,876 --> 00:55:18,454
نازانم.

838
00:55:20,352 --> 00:55:21,488
ماروسیا...

839
00:55:23,304 --> 00:55:24,846
...بە سادەیی باوەڕم هەبوو...

840
00:55:25,210 --> 00:55:27,510
...کە ئەگەر ئەو ژیانە بۆ من بوونی نەمابێت...

841
00:55:28,731 --> 00:55:30,952
...چیتر بوونی نەبوو
بۆ هەر کەسێکی تر.

842
00:55:31,760 --> 00:55:35,282
وە کە هەمووان لەناوچوون.

843
00:55:37,140 --> 00:55:38,883
بەڵام لێرەدا هەمووتان.

844
00:55:40,702 --> 00:55:42,403
وە هیچ شتێک بۆ تۆ نەگۆڕاوە.

845
00:55:43,256 --> 00:55:46,483
تەنها ئەوەیە کە من لێرە نیم.
تۆ منت سڕییەوە...

846
00:55:47,782 --> 00:55:49,200
...بە سڕکەرێکەوە.

847
00:55:51,430 --> 00:55:52,779
سڕاوەتەوە.

848
00:56:10,470 --> 00:56:12,398
<i>ئاگاداری غاز!
ئێمە لە ژێر هێرشداین!</i>

849
00:56:13,213 --> 00:56:14,719
<i>ئێمە لە ژێر هێرشداین!</i>

850
00:56:17,215 --> 00:56:19,826
<i>کۆمەڵگەی DEF. ئاڤیا. CHIM
و SHAM CIDER...</i>

851
00:56:20,159 --> 00:56:21,548
بەرگری لە...

852
00:56:22,082 --> 00:56:23,716
<i>...لە بەرامبەر...
دوژمنی ئیمپریالیست...</i>

853
00:56:29,354 --> 00:56:31,439
<i>جەژنتان پیرۆز بێت هەڤاڵانی ئازیز!</i>

854
00:56:34,951 --> 00:56:36,424
بەرگری مەدەنی...

855
00:56:36,828 --> 00:56:39,001
...هۆکارێکی گرنگە بۆ دەوڵەت.

856
00:56:39,451 --> 00:56:41,126
- ئەمە بخەرە سەر.
- کاتژمێر چەندە؟

857
00:56:41,296 --> 00:56:42,837
ماسکی غاز دابنێ.

858
00:56:43,002 --> 00:56:45,129
ببورە بەڵام شەمەندەفەرەکەم لەدەست دەدەم.

859
00:56:53,229 --> 00:56:55,266
ئەرکی هەموو هاووڵاتییەکی سۆڤیەتییە...

860
00:56:55,716 --> 00:56:57,020
...بۆ یارمەتیدانی بەرگری مەدەنی...

861
00:56:57,915 --> 00:57:00,253
...لە بەرەنگاربوونەوەی هایدرای ئیمپریالیزمی جیهانیدا.

862
00:57:04,989 --> 00:57:06,869
من چەتری تۆم دەستکەوتووە.

863
00:57:09,933 --> 00:57:11,776
نیشتمانپەروەرێک بێ هیوا مەکە!

864
00:57:26,817 --> 00:57:28,122
هەڤاڵ!

865
00:57:29,026 --> 00:57:31,757
ئایا پێویستت بە هەندێک زیانی گیانی نییە؟

866
00:57:31,964 --> 00:57:34,414
- بەڵێ.
- بە سەختی بریندار بووم.

867
00:57:34,742 --> 00:57:36,339
بە جددی؟ سترێچەرەکە!

868
00:57:36,499 --> 00:57:38,255
- ماسکی غاز!
- بەڵێ کاکە!

869
00:57:40,053 --> 00:57:41,894
- پاڵ بکەوە.
- بەڵێ کاکە!

870
00:57:42,097 --> 00:57:43,242
ڕێپێوان بۆ پێشەوە!

871
00:57:47,049 --> 00:57:48,267
تەنها ساتێک!

872
00:57:49,288 --> 00:57:52,317
تۆی هەڤاڵ بە چەقۆکە!

873
00:57:52,600 --> 00:57:54,036
ئەی من چی؟

874
00:57:54,238 --> 00:57:55,915
- چی؟
- من مردووم.

875
00:57:56,162 --> 00:57:58,363
- مردوو بەجێدەهێڵین.
- چی؟

876
00:57:59,542 --> 00:58:01,838
سترێچەرێک! دەمامکێک!

877
00:58:01,998 --> 00:58:03,392
ئێستا بریندار بووم.

878
00:58:05,759 --> 00:58:07,807
هەموو جەستەم ئازارم هەیە.

879
00:58:08,828 --> 00:58:10,010
ڕێپێوان بۆ پێشەوە!

880
00:58:11,563 --> 00:58:14,955
وازم لێ بێنە!
چی دەکەیت؟

881
00:58:17,124 --> 00:58:19,944
ناوت چیە؟

882
00:59:09,790 --> 00:59:13,446
بەرگری شارستانی سوور بریتییە لە...
باشترین قەڵغانی دەوڵەتانی سۆڤیەت...

883
00:59:13,684 --> 00:59:16,396
...دژی ئیمپریالیزمی جیهانی.

884
00:59:16,710 --> 00:59:18,523
ڕۆژی لەدایک بوونتان پیرۆز بێت هەڤاڵان!

885
00:59:27,803 --> 00:59:30,051
"من لە دار گێلاسەکەدام..."

886
00:59:31,156 --> 00:59:32,604
لێرە دەربچن!

887
00:59:47,873 --> 00:59:48,933
چۆنە لەگەڵ ئەوە...

888
00:59:49,875 --> 00:59:51,373
لە کوێن؟

889
00:59:54,008 --> 00:59:55,189
من هیچ بیرۆکەیەکم نییە.

890
00:59:59,633 --> 01:00:02,507
سەیری ئەوە بکەن!
پێڵاوەکانیان بەجێهێشتووە...

891
01:00:03,137 --> 01:00:06,206
...و تۆپەکە، و کتێبەکەش، هەروەها.

892
01:00:07,265 --> 01:00:09,079
وە بەبێ ئێمە ڕۆیشتن.

893
01:00:11,473 --> 01:00:12,499
بەڵێ...

894
01:00:21,305 --> 01:00:22,645
- باوکە؟
- چی گیان؟

895
01:00:22,926 --> 01:00:24,890
بۆ کوێ بەو شێوەیە ڕادەکەیت؟

896
01:00:25,558 --> 01:00:26,539
نادیا!

897
01:00:27,834 --> 01:00:30,476
من ڕاناکەم.
بە ئارامییەوە دەڕۆم.

898
01:00:30,790 --> 01:00:31,460
بەڵام، باوکە...

899
01:00:31,700 --> 01:00:34,175
من هەڵت دەگرم.

900
01:00:34,412 --> 01:00:35,232
وەرە.

901
01:00:35,390 --> 01:00:36,726
لەوێ، بەو شێوەیە.

902
01:00:37,082 --> 01:00:38,145
با بچین.

903
01:00:38,698 --> 01:00:41,924
هەوڵ دەدەین بزانین دەتوانن لە کوێ بن.

904
01:00:42,115 --> 01:00:43,607
ئەگەر من ئەو کەسە بوومایە کە...

905
01:00:43,932 --> 01:00:45,697
...کتێبی لە کەنار دەریا بەجێهێشتووە...

906
01:00:46,053 --> 01:00:47,669
...بیربکەرەوە چۆن دایکە
کاردانەوەی دەبێت!

907
01:00:47,862 --> 01:00:49,160
باوکە تۆ ئازارم دەدەیت.

908
01:00:49,357 --> 01:00:52,934
لە کوێ، ها؟ لەکوێ؟
تۆ توڕەیی وەهات هەیە نادیا!

909
01:00:53,090 --> 01:00:55,411
ڕاستی دایکت.
تۆ توڕەیی ڕاستەقینەت هەیە!

910
01:00:57,850 --> 01:01:00,136
باوکە تۆ سکم دەچەقێنیتەوە!

911
01:01:00,329 --> 01:01:02,416
باوکە سەیرکە!

912
01:01:02,771 --> 01:01:05,994
پانتۆڵ و کراسەکەی پوورە میتیا
لەوێ هەڵواسراون.

913
01:01:06,193 --> 01:01:09,454
بەڵێ دەبینیت لەوێ دایاننا تا وشک ببنەوە.

914
01:01:09,691 --> 01:01:11,073
لێرەدا، هەڵیبواسە.

915
01:01:11,274 --> 01:01:13,311
- چۆن؟
- فڕێی بدە.

916
01:01:13,906 --> 01:01:15,199
ئامانجەکەت باش بێت، دەتوانیت بیکەیت.

917
01:01:15,399 --> 01:01:17,165
چۆن چاوەڕێی ئەوە دەکەیت کە بیکەم؟

918
01:01:46,400 --> 01:01:47,733
ئەوە باشە...

919
01:01:48,174 --> 01:01:49,987
...کە دەیکات.

920
01:01:54,632 --> 01:01:56,975
ئەوەش کاریگەری دەبێت. وەستان.

921
01:01:57,256 --> 01:01:59,352
بوەستە... من دەترسم...

922
01:01:59,715 --> 01:02:01,246
وەستان...

923
01:02:20,823 --> 01:02:23,926
لەبیرمە کە بۆریس بڕیاری دابوو..

924
01:02:24,127 --> 01:02:27,272
...بۆ ئەوەی کار بدات بە میتیا،
کە ئەو کاتە خوێندکارێکی هەژار بوو.

925
01:02:27,596 --> 01:02:30,582
بڕیار بوو ئەو دروستی بکات
ماروسیا کار لەسەر مۆسیقاکەی دەکات.

926
01:02:30,828 --> 01:02:33,972
کاتێک لە ژوورەکەدا بووم لەگەڵ...
ئەوان، ئەوان جدی بوون.

927
01:02:34,177 --> 01:02:37,724
legato... پێداڵی سینکۆپات...

928
01:02:38,611 --> 01:02:39,943
ئاپۆجیاتورا...

929
01:02:40,142 --> 01:02:43,174
بەڵام ڕۆژێک، تەنها تازە ژوورەکەم بەجێهێشتبوو...

930
01:02:43,818 --> 01:02:46,649
... کاتێک لەناکاو گوێم لێ بوو...
- چی بوو میتیا؟ -

931
01:02:49,108 --> 01:02:50,435
دەبە-دەبەیەک!

932
01:02:50,678 --> 01:02:54,875
دایکم وەرە ژوورەکە.
من لە تەمەنی نادیا بووم...

933
01:02:55,035 --> 01:02:56,087
پێم وابوو بێهۆش دەبم!

934
01:02:56,409 --> 01:02:57,749
...و منیش ئەمەم دەکرد!

935
01:02:59,399 --> 01:03:01,048
وە بە ستایلێکی نایابەوە، هەروەها!

936
01:03:05,327 --> 01:03:06,823
سەما دەکەن!

937
01:03:07,915 --> 01:03:09,518
کاتێک کە دەبێت بچیت...

938
01:03:40,755 --> 01:03:42,531
براڤۆ!

939
01:04:37,213 --> 01:04:38,504
سێرگی پترۆڤیچ!

940
01:04:39,431 --> 01:04:42,693
بۆچی بەتەنها نان دەخۆیت؟
بۆ چاوەڕێی ئەوانی تر نەکەین؟

941
01:04:44,431 --> 01:04:46,973
من ویستم تەلەفۆنیان بۆ بکەم...

942
01:04:48,227 --> 01:04:49,954
...بەڵام من بە فەرەنسی نازانم.

943
01:04:50,161 --> 01:04:51,455
هێشتا نا.

944
01:04:55,004 --> 01:04:55,973
دەستکێشێکم پێ بدە.

945
01:05:04,003 --> 01:05:05,457
وە تۆ، مۆخۆڤا...

946
01:05:06,992 --> 01:05:08,402
...ئایا بە فەڕەنسی قسە دەکەیت؟

947
01:05:10,013 --> 01:05:11,272
کەواتە، تۆش...

948
01:05:11,469 --> 01:05:12,801
...دەتوانی بچیت...

949
01:05:20,989 --> 01:05:22,484
ئایا پێویستت بە یارمەتی هەیە؟

950
01:05:37,450 --> 01:05:38,666
نانی نیوەڕۆ؟

951
01:05:39,429 --> 01:05:41,251
با هەموومان نانی نیوەڕۆ بخۆین!

952
01:05:41,489 --> 01:05:42,866
سێرگی پترۆڤیچ لە کوێیە؟

953
01:05:43,303 --> 01:05:44,683
سێرگی پترۆڤیچ...

954
01:05:44,883 --> 01:05:45,973
...لە ئێستاوە دانیشتووە.

955
01:05:46,209 --> 01:05:47,663
وەرە با بخۆین.

956
01:06:00,180 --> 01:06:03,122
تا ئێستا دەبێ وشک بن.
شتەکانت دەهێنمە ژوورەوە.

957
01:06:38,941 --> 01:06:42,429
جلەکانم ساردە
و لێرەدا ڕەشنووسە.

958
01:07:21,778 --> 01:07:22,882
نەفرەت دەبم!

959
01:07:31,545 --> 01:07:32,719
هێی هاوڕێیان!

960
01:07:32,995 --> 01:07:35,309
لێرەدا ناونیشانێکم هەیە کە کاڵ بووەتەوە.

961
01:07:37,274 --> 01:07:40,414
یارمەتیم بدەن. چییە؟
زاگۆرییانکا یان زاگۆریێنکا؟

962
01:07:40,649 --> 01:07:42,846
من بە درێژایی ڕۆژ بە بازنەیی دەسوڕێمەوە.

963
01:07:43,041 --> 01:07:44,722
خەڵکی کوێی؟
شوێنێکی وا نییە.

964
01:07:44,957 --> 01:07:46,606
ژنەکەم کراسەکەمی شۆرد...

965
01:07:46,962 --> 01:07:49,039
لێرە دەربچن، و پەلە بکەن!

966
01:07:52,452 --> 01:07:53,390
لێرە دەربچن!

967
01:07:53,629 --> 01:07:54,456
بەڵام...

968
01:07:54,845 --> 01:07:56,575
ناونیشانەکە کاڵ بووەتەوە...

969
01:08:46,400 --> 01:08:47,522
دەست خۆش.

970
01:08:48,327 --> 01:08:50,010
ئەوە شتێکی نایاب و سەرنجڕاکێشە.

971
01:08:50,295 --> 01:08:53,508
وەک لە سەردەمی بۆریس وایە.

972
01:08:54,872 --> 01:08:56,000
پەروەردگار...

973
01:08:57,123 --> 01:09:00,259
...هێشتا دەتوانم ئیلێنا ببینم کە لەسەر شانۆ ئەو گۆرانییە دەڵێت.

974
01:09:01,425 --> 01:09:03,225
ئاه، چ کاتێک بوو!

975
01:09:04,151 --> 01:09:06,482
لەم سەردەمەدا شتەکان ئەوەندە خراپ نین، هەروەها...

976
01:09:08,084 --> 01:09:09,974
...بەڵام ئەوە بۆنەکەیە...

977
01:09:13,272 --> 01:09:15,964
...تامی ژیان کە لەناوچووە.

978
01:09:17,611 --> 01:09:18,814
بۆ چاکە.

979
01:09:21,146 --> 01:09:24,841
گوێگرتن لە تۆ، چ ژیانێکی خۆشت هەبوو.

980
01:09:25,043 --> 01:09:26,047
- بەڵێ.

981
01:09:26,287 --> 01:09:28,456
کەواتە بۆچی نەیهێڵیتەوە؟

982
01:09:28,736 --> 01:09:29,386
چۆن ئەوە؟

983
01:09:29,628 --> 01:09:31,154
بەڵێ بۆچی شەڕی بۆ بکەین؟

984
01:09:31,631 --> 01:09:33,155
ئێمە شەڕمان بۆ کرد.

985
01:09:33,481 --> 01:09:34,686
تۆ شەڕت بۆ کرد؟

986
01:09:34,882 --> 01:09:36,651
بۆ ڕاکردن؟

987
01:09:36,886 --> 01:09:38,779
- بۆ ئەو کاتە ڕاتکرد؟
- کێ؟

988
01:09:38,980 --> 01:09:41,510
چەکدار بوویت، هاوپەیمانی پشتگیریت لێدەکرا،

989
01:09:41,710 --> 01:09:43,726
بەهێز و دانتێل.

990
01:09:43,927 --> 01:09:46,454
بۆچی خەڵکی هەژار ڕادەکات،
ڕووت و بێ چاندن؟

991
01:09:46,693 --> 01:09:47,699
من بۆ نموونە،

992
01:09:47,945 --> 01:09:50,910
من هەرگیز لە هونەرەکانی شەڕم نەخوێندووەتەوە. هەرگیز.

993
01:09:51,117 --> 01:09:55,006
و لەگەڵ ئەوەشدا من لە...
ئۆرالەکان تا سیبیریا.

994
01:09:55,293 --> 01:09:56,247
وە تۆ... هیچ.

995
01:09:56,464 --> 01:09:58,343
دەزانی پرسیارێکی فەلسەفییە.

996
01:10:00,268 --> 01:10:03,597
بێگومان زانای ئازیزم.

997
01:10:03,812 --> 01:10:06,297
وەک هەمیشە پرسیارێکی فەلسەفییە.

998
01:10:06,462 --> 01:10:09,477
چونکە هیچت نەبوو پێشکەشی بکەیت. تۆ دەتەوێت...

999
01:10:09,720 --> 01:10:11,243
...هیچ گۆڕانکارییەک نییە.

1000
01:10:14,458 --> 01:10:16,023
وە بۆچی؟

1001
01:10:16,908 --> 01:10:19,561
چونکە تۆ باوەڕت وایە کە هەموو ئەمانە ڕوودەدەن.

1002
01:10:20,519 --> 01:10:23,135
بەڵێ، کە ڕوودەدات، و کە ڕووی نەداوە.

1003
01:10:23,773 --> 01:10:25,018
ئەوەش کار ناکات.

1004
01:10:26,261 --> 01:10:28,316
لەبیرمانە...

1005
01:10:29,725 --> 01:10:32,932
...ژیانەکە، ئەو ژیانە خۆشەی کە هەمانبوو.

1006
01:10:33,256 --> 01:10:34,941
...و چەندە باش بوو.

1007
01:10:35,579 --> 01:10:38,517
بێگومان باشترین، ئەوان تێگەیشتن:

1008
01:10:38,875 --> 01:10:40,641
خزمەتیان بە شۆڕش کرد.

1009
01:10:41,293 --> 01:10:44,426
بە بوێری و ڕاستگۆییەوە.
نەک بە ترس، بەڵکو بە دڵیان.

1010
01:10:44,670 --> 01:10:46,508
سێرگوێی پترۆڤیچ، ٢٠١٩.

1011
01:10:48,735 --> 01:10:51,712
هەرچەندە چاکسازیم لێ کراوە

1012
01:10:52,042 --> 01:10:53,595
تۆ خواردنی تەخت بوویت.

1013
01:10:53,924 --> 01:10:55,318
بێگومان.

1014
01:10:56,375 --> 01:10:57,930
من هێشتا بووم...

1015
01:10:59,157 --> 01:11:00,427
...ئازاری هەیە.

1016
01:11:00,838 --> 01:11:03,218
بە تۆپێک لە ژوورێکی بیلارد.

1017
01:11:10,823 --> 01:11:12,669
بۆچی موناقەشە دەکەیت...

1018
01:11:12,873 --> 01:11:14,098
...هڤاڵانی ئازیز؟

1019
01:11:18,846 --> 01:11:19,498
نادیا!

1020
01:11:21,378 --> 01:11:24,776
ئایا دەزانی تۆ چی دەبوویت
لە فەرەنسا بانگ دەکرێت؟

1021
01:11:25,018 --> 01:11:26,009
نەخێر.

1022
01:11:26,173 --> 01:11:27,069
"نادین."

1023
01:11:27,397 --> 01:11:28,997
نەخێر "نادیا."

1024
01:11:30,834 --> 01:11:32,514
باشە، "نادیا"...

1025
01:11:33,328 --> 01:11:34,967
...وەرە ئێرە.

1026
01:11:37,258 --> 01:11:39,757
چیرۆکێکتان بۆ دەگێڕمەوە.

1027
01:11:46,224 --> 01:11:47,333
لەوێ...

1028
01:11:49,826 --> 01:11:53,300
سەردەمانێک لە خاکی سورسیا...

1029
01:11:55,510 --> 01:11:56,951
...کوڕێک هەبوو...

1030
01:11:57,388 --> 01:11:59,769
...بە ناوی یاتیم.

1031
01:12:04,509 --> 01:12:06,228
بە جوانی گۆرانی وتووە...

1032
01:12:07,130 --> 01:12:10,318
...ئامێری جیاوازی دەژەند و شیعری خۆشدەویست.

1033
01:12:11,553 --> 01:12:14,872
دایک و باوکی هاوڕێی ساحیرێکی میهرەبان بوون...

1034
01:12:15,108 --> 01:12:16,538
...کە ناوی...

1035
01:12:17,853 --> 01:12:19,209
...سیرۆب بوو.

1036
01:12:19,779 --> 01:12:22,029
- ئایا عەمامەی لەبەردا بووە؟
- نەخێر.

1037
01:12:23,778 --> 01:12:26,895
وە سیرۆبی میهرەبان زۆر حەزی لە یاتیمی بچووک بوو.

1038
01:12:27,106 --> 01:12:29,604
بردییە ناو ماڵەکەی خۆی
بۆ ئەوەی پەروەردەی بکات.

1039
01:12:29,760 --> 01:12:32,749
دەستی کرد بە فێرکردنی مۆسیقای ئەفسوناوی.

1040
01:12:33,770 --> 01:12:36,515
یەکتریان خۆشدەویست
وەک ئەوەی باوکێک کوڕەکەی خۆش بوێت...

1041
01:12:36,723 --> 01:12:38,479
...و کوڕێک باوکی خۆشدەوێت.

1042
01:12:38,809 --> 01:12:40,852
لەوێ نادین، هەموو چیرۆکەکە.

1043
01:12:42,776 --> 01:12:44,944
سیرۆب کچێکی هەبوو.

1044
01:12:45,432 --> 01:12:46,456
بەڵێ!

1045
01:12:48,264 --> 01:12:49,647
تەلەفۆنی بۆ کرد...

1046
01:12:51,080 --> 01:12:52,427
یاسورام.

1047
01:12:53,086 --> 01:12:54,766
چ ناوێکی کۆمیدییە!

1048
01:12:56,650 --> 01:12:59,220
سیرۆب خانوویەکی گەورەی هەبوو، شوێنێکی زۆر ڕووناک...

1049
01:12:59,796 --> 01:13:03,239
...زۆر خۆشحاڵ و، لە
بێگومان، ماڵێکی زۆر خۆش.

1050
01:13:03,607 --> 01:13:05,852
وەک ئەوەی ئێمە.

1051
01:13:06,591 --> 01:13:07,986
وەک ئەوەی ئێوە.

1052
01:13:09,578 --> 01:13:11,705
بەڵام ڕۆژێک، هەمووی کۆتایی هات.

1053
01:13:13,270 --> 01:13:17,031
چیتر قاوە لە کوپەکانی وەک ئەمانە بخورێتەوە.

1054
01:13:18,746 --> 01:13:21,611
چیتر چاراد و کرۆکێتی پاشنیوەڕۆ...

1055
01:13:21,942 --> 01:13:24,477
...چیتر خوێندنەوە نییە،
تەنها بەهۆی کریکێتێکەوە تێکدەچێت...

1056
01:13:24,719 --> 01:13:27,542
ئیتر ئارگومێنت نەماوە،
پێکەنین و هەموو ئەوانی تر.

1057
01:13:29,959 --> 01:13:31,312
هەمووی کۆتایی هات چونکە...

1058
01:13:31,970 --> 01:13:33,645
...جەنگ هاتە سەر خاک.

1059
01:13:33,890 --> 01:13:36,267
شەڕ لە دژی کێ؟
ئاغاکان؟

1060
01:13:37,650 --> 01:13:39,694
ئەوە گرنگ نییە نادین.

1061
01:13:40,680 --> 01:13:42,231
چی گرنگە...

1062
01:13:43,416 --> 01:13:45,672
...ئەوە یاتیمە
چەپ بۆ پێشەوە...

1063
01:13:46,982 --> 01:13:51,074
...و ئەوەش بەردەوام،
لە فەرەنسییەکان، لە نەخۆشخانە...

1064
01:13:51,280 --> 01:13:53,160
...لەو خاکانەی کە بڕیوویەتی...

1065
01:13:53,700 --> 01:13:55,208
...هەموو ڕۆژێک...

1066
01:13:55,783 --> 01:13:58,077
...و مەبەستم هەموو ڕۆژێکە،
نادین...

1067
01:13:58,350 --> 01:14:01,860
...بیری لە خانووە گەورەکە دەکردەوە، باخچەکە...

1068
01:14:02,917 --> 01:14:05,546
...ئەو دەموچاوانە، و تەنانەت کریکێتی کۆنیش...

1069
01:14:06,804 --> 01:14:09,649
...کە هەمووان لەبارەیەوە نالەیان دەکرد.

1070
01:14:10,186 --> 01:14:12,900
ئێمەش کریکێتێکمان هەیە.
ئەو لەوێیە.

1071
01:14:13,239 --> 01:14:14,888
ئەوە هەمان یەکە نییە.

1072
01:14:15,902 --> 01:14:18,138
ئەم یەکەیان گۆرانی خۆش دەڵێت...

1073
01:14:19,123 --> 01:14:21,400
...ئەوەکەی تر
گۆرانی خەمناک و خەمناک وتەوە.

1074
01:14:22,799 --> 01:14:24,451
تۆ هەندێک ڤۆدکات دەوێت نادیا؟

1075
01:14:24,657 --> 01:14:26,729
- تۆ شێتی!
- وەرە وەرە!

1076
01:14:28,041 --> 01:14:31,305
بەڵێ! و بەم شێوەیە، بۆ ماوەی دە ساڵ بەگەڕاوە...

1077
01:14:31,813 --> 01:14:33,250
تەندروستی باش!

1078
01:14:33,716 --> 01:14:35,951
...دوور و دوور دەگەڕا.

1079
01:14:36,707 --> 01:14:39,425
هەموو پیشەکانی تاقیکردەوە...
شۆفێری تەکسی...

1080
01:14:40,485 --> 01:14:42,680
...پیانۆژەنی بار...

1081
01:14:43,480 --> 01:14:45,005
...گۆرانیبێژی سەر شەقامەکان...

1082
01:14:45,218 --> 01:14:47,504
...سەماکاری کابارە...

1083
01:14:48,641 --> 01:14:50,758
تەنانەت نەعلیشی دەدووری.

1084
01:14:53,593 --> 01:14:54,732
سوپاس.

1085
01:14:55,069 --> 01:14:56,597
وە هەموو کاتێک...

1086
01:14:57,272 --> 01:14:59,297
...ئەو خەریکی خەمبار بوو...

1087
01:15:00,359 --> 01:15:02,216
...وەک چۆن بیری لەو خانووە دەکردەوە...

1088
01:15:02,426 --> 01:15:05,393
مەبەستم ئەو ماڵەیە کە تێیدا ژیاوە.

1089
01:15:06,705 --> 01:15:09,162
پاشان دوای دە ساڵ هاتەوە.

1090
01:15:11,483 --> 01:15:15,168
دایک و باوکی لە کاتی جەنگدا گیانیان لەدەستدابوو...

1091
01:15:16,093 --> 01:15:17,613
...دژی ئاغاکان.

1092
01:15:18,506 --> 01:15:20,573
هیچ شوێنێکی نەبوو بۆ ئەوەی بچێت...

1093
01:15:20,839 --> 01:15:24,424
...و، لە وێستگەکەوە، ڕۆیشت
ڕاستەوخۆ بۆ ماڵی ئاغاکەی.

1094
01:15:27,343 --> 01:15:29,918
زستان بوو...و، جگە لە بەفر،
هیچی نەناسیەوە...

1095
01:15:30,098 --> 01:15:32,483
...لە خاکەکەی.
ئەوەندە گۆڕابوو.

1096
01:15:33,863 --> 01:15:37,034
تەنها ماڵەکە لەوێ بوو،
وەک پێشتر.

1097
01:15:40,330 --> 01:15:41,947
ئەو لەرزییەوە...

1098
01:15:42,738 --> 01:15:44,206
...وەک زەنگی لێدا...

1099
01:15:45,249 --> 01:15:46,624
...زەنگی دەرگاکە.

1100
01:15:50,831 --> 01:15:53,210
کچێکی گەنج هاتە بەر دەرگاکە.

1101
01:15:54,169 --> 01:15:56,302
یاتیم هەرگیز کەسی نەبینیبوو...

1102
01:15:57,093 --> 01:16:01,024
...زۆر جوانە.

1103
01:16:01,850 --> 01:16:04,146
هەرچەندە گەشتێکی زۆری کردبوو.

1104
01:16:04,399 --> 01:16:07,062
"تۆ کێی؟"
یاتیم بە سەرسوڕمانەوە پرسی.

1105
01:16:07,234 --> 01:16:09,736
"یاسورام"، جوانەکە وەڵامی دایەوە.

1106
01:16:10,784 --> 01:16:13,997
- پەروەردگاری باش، تۆ
هەمان یاسورام کە میزی کرد..."

1107
01:16:14,536 --> 01:16:16,456
"...لە کۆرتەکەیدا و خەوی لێکەوت..."

1108
01:16:16,625 --> 01:16:20,373
"...لەسەر ئەژنۆی باوکی کە...
ئەو فێری مۆسیقای دەکردم؟"

1109
01:16:20,626 --> 01:16:22,963
"بەڵێ، من ئەوم. وەرە ژوورەوە."

1110
01:16:23,168 --> 01:16:24,999
"ئێمە چاوەڕێی تۆ بووین."
بۆ ماوەیەکی زۆر..."

1111
01:16:26,387 --> 01:16:28,849
"...هەرچەندە باوکمان زۆر نەخۆشە."

1112
01:16:31,851 --> 01:16:33,853
یاتیم لەوێ وەستابوو، سەرسام بوو...

1113
01:16:34,226 --> 01:16:36,438
...سەیرکردنی یاسورامی جوان...

1114
01:16:37,141 --> 01:16:39,892
...و نەتوانێت یەک وشە بڵێت.

1115
01:16:40,236 --> 01:16:41,981
دەزانم چۆن کۆتایی دێت!

1116
01:16:42,148 --> 01:16:43,366
پێمان بڵێ.

1117
01:16:44,613 --> 01:16:46,488
هاوسەرگیریان کرد... و...

1118
01:16:47,574 --> 01:16:49,079
باشە... نەخێر.

1119
01:16:50,331 --> 01:16:51,745
هاوسەرگیریان نەکرد.

1120
01:16:52,086 --> 01:16:52,842
بۆچی نا؟

1121
01:16:53,078 --> 01:16:55,713
چونکە کاتیان نەبوو.

1122
01:16:56,420 --> 01:17:00,342
ڕۆژێک، ڕۆژێکی زۆر گرنگ و...
پیاوێکی بەڕێز بۆ یاتیم نارد.

1123
01:17:00,585 --> 01:17:01,758
کێ بوو؟

1124
01:17:02,682 --> 01:17:03,845
کاک بۆگیمان؟

1125
01:17:04,630 --> 01:17:06,823
نەخێر، ئەو تەواو ئەوەندە گرنگ نەبوو.

1126
01:17:07,021 --> 01:17:07,848
گەوجێک؟

1127
01:17:08,136 --> 01:17:10,958
ئەویش نا
ناوی ئەوم لەبیر کردووە نادیا.

1128
01:17:12,105 --> 01:17:15,414
بانگی کرد
بۆ ماڵە گەورەکە و وتی...

1129
01:17:16,073 --> 01:17:18,437
"هاوڕێ، یاتیمی نەرم و نیانم!"

1130
01:17:19,174 --> 01:17:22,078
"بڕۆ بۆ شوێنێک، نازانم لە کوێ..."

1131
01:17:22,730 --> 01:17:24,675
"...و لەوێ ئەمە بکە..."

1132
01:17:25,417 --> 01:17:27,408
نازانم چی!

1133
01:17:28,276 --> 01:17:30,004
بە تەواوی.
وە یاتیم وتی...

1134
01:17:30,221 --> 01:17:32,854
"بۆچی، زۆرترین بەڕێز..."

1135
01:17:33,106 --> 01:17:35,957
"...مەبەستم هەڤاڵ. من هەم...
پێشتر ئەوەندە گەشتم کردووە..."

1136
01:17:36,877 --> 01:17:38,439
"...زۆر شەڕی کردووە..."

1137
01:17:39,478 --> 01:17:42,405
"...کە دەمەوێت لەگەڵ خەڵکەکەمدا بە ئاشتی بژیم."

1138
01:17:42,864 --> 01:17:44,105
و وتی...

1139
01:17:44,353 --> 01:17:46,581
"ئەو بیرۆکانە، یاتیمی ئازیزم،..."

1140
01:17:47,208 --> 01:17:48,692
"...چینی ناوەڕاستن..."

1141
01:17:48,897 --> 01:17:50,383
- ئەوە مانای چییە؟

1142
01:17:50,762 --> 01:17:54,235
"بە واتای بیرۆکەی خراپ و خراپ دێت یاتیم."

1143
01:17:55,142 --> 01:17:57,537
"ڕێگەت پێنەدرا بگەڕێیتەوە ماڵەکەت..."

1144
01:17:58,034 --> 01:18:01,384
"...بۆ ئەوەی بیکاتە هێلانەیەکی چینی ناوەند."

1145
01:18:03,454 --> 01:18:05,430
"جانتاکانتان کۆبکەنەوە..."

1146
01:18:05,635 --> 01:18:08,366
"...و بۆم بنووسە."

1147
01:18:09,692 --> 01:18:11,673
- هەفتەیەکت پێ دەدەم
بۆ ئەوەی بیری لێبکەیتەوە، یان ئەگەرنا..."

1148
01:18:12,093 --> 01:18:13,585
سەربڕین!

1149
01:18:14,536 --> 01:18:15,687
بەتەواوی.

1150
01:18:19,145 --> 01:18:21,461
بۆیە یاتیم چووە ماڵەوە...

1151
01:18:21,712 --> 01:18:23,452
...زۆر دڵتەنگم.

1152
01:18:24,603 --> 01:18:26,928
بە بازنەیی دەڕۆیشت.
لە خوارەوە لە زبڵدانەکاندا بوو.

1153
01:18:27,217 --> 01:18:28,693
زۆر بیری دەکردەوە...

1154
01:18:30,350 --> 01:18:32,387
...جانتاکانی کۆکردەوە
و چەپ.

1155
01:18:33,000 --> 01:18:34,698
بەبێ ئەوەی قسەیەک بۆ کەس.

1156
01:18:34,944 --> 01:18:35,980
بۆچی؟

1157
01:18:37,094 --> 01:18:40,116
چونکە ئەو هەیبوو
هیچ شتێک نییە بۆ وتن نادین.

1158
01:18:41,405 --> 01:18:43,961
خوێنی زۆری بینیبوو
و بەدبەختی...

1159
01:18:45,160 --> 01:18:46,692
...و ئەویش نەیدەویست...

1160
01:18:46,900 --> 01:18:49,542
...بۆ هێنانیان
بۆ ئەو ماڵەی کە زۆر خۆشی دەویست.

1161
01:18:51,944 --> 01:18:53,634
وە هەروەها، نادین...

1162
01:18:55,500 --> 01:18:57,737
...چونکە تەمەنی تەنها ٢٧ ساڵ بوو...

1163
01:18:59,216 --> 01:19:01,255
- ئەو تەمەنەی ئێستا دایکت هەیە -

1164
01:19:05,669 --> 01:19:07,955
...بەڕاستی ویستویەتی بژی.

1165
01:19:08,361 --> 01:19:10,140
ئەی شازادە چی؟

1166
01:19:11,761 --> 01:19:13,079
شازادە؟

1167
01:19:14,285 --> 01:19:16,550
شازادە زۆر زۆر گریا...

1168
01:19:17,382 --> 01:19:19,113
...مامەڵەیەکی گەورە و گەورە...

1169
01:19:19,864 --> 01:19:21,270
...و پاشان هاوسەرگیری کرد.

1170
01:19:21,471 --> 01:19:22,592
بۆ کێ؟

1171
01:19:23,589 --> 01:19:25,155
بۆ گەوجەکە؟

1172
01:19:26,607 --> 01:19:28,099
بۆ ئەوی تر...

1173
01:19:28,349 --> 01:19:30,826
...کە ناوەکەی لەبیرم نییە.

1174
01:19:39,634 --> 01:19:42,652
"وەک چۆن دەریای سوور ڕایکرد".

1175
01:19:44,680 --> 01:19:48,403
"گوستم بوو دەتگوت کۆترەکەم"

1176
01:19:53,858 --> 01:19:56,011
"کە خۆشەویستی نەبوایە."

1177
01:20:07,723 --> 01:20:10,652
"وەک چۆن دەریای سوور ڕایکرد".

1178
01:20:12,680 --> 01:20:16,112
"گوستم بوو دەتگوت کۆترەکەم"

1179
01:20:18,391 --> 01:20:20,423
"کە خۆشەویستی نەبوایە."

1180
01:20:24,971 --> 01:20:26,866
"با ئێستا یەکتر بەجێبهێڵین"

1181
01:20:27,975 --> 01:20:30,552
"من لە دژی تۆ نایگرم..."

1182
01:20:58,590 --> 01:20:59,950
ماروسیا، چاوەڕوان بە!

1183
01:21:01,504 --> 01:21:02,368
چاوەڕوان بە!

1184
01:21:05,039 --> 01:21:06,310
چاوەڕوان بە، ماروسیا!

1185
01:21:06,678 --> 01:21:09,728
لەوێ بمێنەرەوە، یان لە پەنجەرەوە باز دەدەمە دەرەوە!

1186
01:21:10,586 --> 01:21:12,760
ماروسیا، عەقڵانی بە!

1187
01:21:13,343 --> 01:21:14,370
لە خوارەوە خەڵک هەن.

1188
01:21:14,856 --> 01:21:16,415
ماروسیا! کەسانێک هەن.

1189
01:21:17,368 --> 01:21:18,967
خراپ دەرکەوت...

1190
01:21:19,625 --> 01:21:20,655
وەرە.

1191
01:21:21,637 --> 01:21:23,609
دووبارە دەیڵێمەوە. لەوێ بمێنەرەوە!

1192
01:21:24,355 --> 01:21:25,374
ماروسیا!

1193
01:21:26,204 --> 01:21:28,618
وەرە ئێرە.
وەرە بۆ ئێرە خۆشەویستەکەم.

1194
01:21:29,725 --> 01:21:30,839
وەرە ئێرە.

1195
01:21:55,614 --> 01:21:56,920
وەرە بۆ ئێرە خۆشەویستەکەم.

1196
01:22:47,162 --> 01:22:50,002
دوای سیێستا یاری تۆپی پێ دەکەین.

1197
01:22:51,399 --> 01:22:53,615
- لەکوێ؟
- لەسەر چەمەکەی کرۆکێت.

1198
01:22:56,201 --> 01:22:57,886
تۆپی پێ، تۆ دەڵێیت...

1199
01:22:58,098 --> 01:23:00,557
وە بۆچی کرۆکێت نەکرێت، وەک پێشتر؟

1200
01:23:00,766 --> 01:23:02,246
چونکە باوک دەڵێت...

1201
01:23:02,451 --> 01:23:05,729
...کە کرۆکێت و تێنس یاری بۆرژوازییە.

1202
01:23:05,944 --> 01:23:08,323
لە کاتێکدا تۆپی پێ وا نییە.

1203
01:23:10,413 --> 01:23:11,816
ئەو خۆشە.

1204
01:23:12,265 --> 01:23:13,493
کە؟

1205
01:23:14,693 --> 01:23:15,921
باوکت.

1206
01:23:16,418 --> 01:23:18,100
زۆر زۆر خۆشە.

1207
01:23:18,425 --> 01:23:21,301
بەڵێ هەمیشە زۆر خۆشە.

1208
01:23:23,401 --> 01:23:25,208
دەزانی سبەی باوکم دەمانبات...

1209
01:23:26,112 --> 01:23:27,427
...بۆ باخچەی ئاژەڵان.
بەڵام دەزانی...

1210
01:23:27,752 --> 01:23:30,218
...لە زستاندا پێشتر چوومەتە...
زۆر جار لەوێیە.

1211
01:23:30,955 --> 01:23:32,434
بەڵام لە هاویندا...

1212
01:23:33,340 --> 01:23:35,765
...هەرگیز، چونکە ئێمە خەرج دەکەین
لە داچا.

1213
01:23:36,092 --> 01:23:37,652
میتیا، ١٩١٦

1214
01:23:37,903 --> 01:23:39,418
ماروسیا، تەمەن ١٤ ساڵ

1215
01:23:39,629 --> 01:23:42,749
ڕۆژێک، لە مۆسکۆ...داپیرەکان بوون
بە سترێچەر هێنرایە ماڵەوە.

1216
01:23:42,952 --> 01:23:44,553
بێهۆش بوون.

1217
01:23:44,797 --> 01:23:46,368
هەر بەو شێوەیە.

1218
01:23:48,539 --> 01:23:50,759
چونکە بۆنێکی زۆر ناخۆشی لێدەهات...

1219
01:23:50,963 --> 01:23:52,690
...کە کەس نەیتوانی هەناسە بدات.

1220
01:23:52,895 --> 01:23:55,107
ئەوە ئاژەڵە کێوییەکانن.

1221
01:23:55,771 --> 01:23:58,439
بەرگەی ورچە جەمسەرییەکان و مۆرەکان ناگرم.

1222
01:23:58,689 --> 01:24:00,614
"...دوور لە دەریاچەی چاد..."

1223
01:24:01,071 --> 01:24:03,120
"...زەڕافەیەکی مەزن دەسوڕێتەوە."

1224
01:24:17,500 --> 01:24:19,839
یاتیم 36

1225
01:24:20,126 --> 01:24:21,532
منیش لەوێم.

1226
01:24:21,733 --> 01:24:22,634
لەکوێ؟

1227
01:24:27,034 --> 01:24:28,101
لەوێ.

1228
01:24:31,875 --> 01:24:32,903
سەیرکردن.

1229
01:24:33,065 --> 01:24:34,630
"یەدان" چییە؟

1230
01:24:34,796 --> 01:24:37,545
یادان ئەوەیە... بە وردی بیربکەرەوە.

1231
01:24:38,042 --> 01:24:39,845
تۆ ئەو کەسەی کە بۆنی شەراب دەکەیت!

1232
01:24:40,057 --> 01:24:41,657
- من نایکەم.
- تۆ دەیکەیت.

1233
01:24:41,863 --> 01:24:44,038
نادیا!
داپیرە نەخەوتووە؟

1234
01:24:44,738 --> 01:24:47,776
ئەو کەسەیە کە بۆنی شەراب دەکات.

1235
01:24:48,766 --> 01:24:50,814
تۆ نان دەخۆیت چونکە خواردووەتەوە.

1236
01:24:51,392 --> 01:24:53,807
تۆش هەمان شت دەکەیت.
باشترە گوێڕایەڵی بیت.

1237
01:24:54,310 --> 01:24:56,480
بڕۆ یاری لەگەڵ منداڵەکان بکە.

1238
01:24:58,778 --> 01:25:00,760
ئایا دەتەوێت شەق لێ بدرێت؟

1239
01:25:01,865 --> 01:25:04,080
میتیا، تێگەیشتووی؟
ئایا هەندێکیان دەوێت؟

1240
01:25:04,989 --> 01:25:05,894
نەخێر.

1241
01:25:06,591 --> 01:25:08,479
ئایا ڕاستە هاوسەرگیریت کردووە؟

1242
01:25:11,072 --> 01:25:12,380
نەخێر.

1243
01:25:14,518 --> 01:25:16,034
کەواتە، تۆ درۆت کرد.

1244
01:25:17,308 --> 01:25:18,300
باشە بەڵێ.

1245
01:25:20,645 --> 01:25:22,329
باشە بەڵێ.

1246
01:25:23,685 --> 01:25:25,238
هەموویان خەوتوون.

1247
01:25:26,764 --> 01:25:29,140
کایەی خەونەکانە.

1248
01:25:29,877 --> 01:25:31,608
شیرینیت دەوێت؟

1249
01:25:32,055 --> 01:25:33,463
بیرتە؟

1250
01:25:44,546 --> 01:25:46,028
تۆ ئێستا جگەرە دەکێشیت.

1251
01:25:47,343 --> 01:25:49,231
تۆ لەناوچوویت...هەرگیز یەک وشە...

1252
01:25:49,678 --> 01:25:51,168
لە کوێ کار دەکەیت؟

1253
01:25:56,014 --> 01:25:57,485
بۆ پۆلیسی سیاسی.

1254
01:26:05,171 --> 01:26:06,323
واز لە گاڵتەکردن بێنە.

1255
01:26:06,606 --> 01:26:08,127
من جدیم.

1256
01:26:08,377 --> 01:26:10,021
لە کوێ کار بکەم؟

1257
01:26:10,267 --> 01:26:12,521
لە چێشتخانەیەکی نزیک پاریس نمایشم کرد.

1258
01:26:12,687 --> 01:26:14,869
ئێستا، لێرە، لە نزیک مۆسکۆ.

1259
01:26:15,113 --> 01:26:16,760
دەتتوانی وا بڵێیت.

1260
01:26:19,794 --> 01:26:21,604
ئەوە، لەبیرمە.

1261
01:26:26,127 --> 01:26:27,352
و تۆ؟

1262
01:26:28,547 --> 01:26:29,530
من...

1263
01:26:31,224 --> 01:26:34,213
من پرۆجێکشنیستم
لە کەمپی پشووەکانی نزیک.

1264
01:26:35,036 --> 01:26:36,145
- بڕۆ دەرەوە.
- نەخێر.

1265
01:26:36,601 --> 01:26:39,313
...تۆ جگەرە دەکێشیت،
بەڵام قژت جوانە.

1266
01:26:39,676 --> 01:26:41,240
نەک وەک من.

1267
01:26:41,604 --> 01:26:43,334
کەی گەڕایتەوە؟

1268
01:26:44,198 --> 01:26:45,593
شەش مانگ لەمەوبەر.

1269
01:26:47,037 --> 01:26:49,009
بۆ زووتر نەهاتی؟

1270
01:26:50,516 --> 01:26:52,082
زووتر هیچ هۆکارێکم نەبوو.

1271
01:26:55,124 --> 01:26:56,761
گاڵتە دەکەیت، یان چی؟

1272
01:26:57,505 --> 01:26:59,030
دەزانی چی کردووە؟

1273
01:26:59,280 --> 01:27:01,860
مەچەکەکانی بینیوە؟
خوێنبەرەکانی درز کرد.

1274
01:27:02,277 --> 01:27:05,153
ئەو بە تەواوی چاوەڕێی تۆ بوو
ساڵ. نەخێر...زیاتر.

1275
01:27:05,440 --> 01:27:07,082
تا دواتر بوو...کە عەقیدەکە هاتە پێشەوە.

1276
01:27:07,737 --> 01:27:09,792
لەگەڵ گوڵ...

1277
01:27:10,037 --> 01:27:13,446
کۆنسێرت و چێشتخانەکان...
چاوەڕوانی چی دەکەیت؟ پاڵەوانێک!

1278
01:27:14,974 --> 01:27:16,851
ئایا بۆ هەمیشە گەڕایتەوە؟

1279
01:27:17,920 --> 01:27:18,993
بەڵێ.

1280
01:27:19,572 --> 01:27:20,889
بۆیە؟ وە ئەویش؟

1281
01:27:23,710 --> 01:27:26,966
پاشان دیسانەوە عەقیدەکەم
بە قۆچەوە باش دەردەکەوت.

1282
01:27:31,931 --> 01:27:33,980
تۆ شێتی. ئەوە ئازاری هەیە.

1283
01:27:34,318 --> 01:27:36,282
داوای لێبووردن دەکەم.
مەبەستم ئەوە نەبوو.

1284
01:27:40,520 --> 01:27:41,539
میتیا... میتیا!

1285
01:27:41,794 --> 01:27:43,888
وەستان.
ئەمشەو دەچمە سەر کار!

1286
01:27:59,500 --> 01:28:01,299
چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن...

1287
01:28:05,399 --> 01:28:07,076
چاوەڕوان بن...

1288
01:28:29,776 --> 01:28:31,864
وەرە. وەرە...

1289
01:28:56,776 --> 01:28:58,046
خۆشەویستی من!

1290
01:28:59,404 --> 01:29:00,836
خۆشەویستی من!

1291
01:29:31,116 --> 01:29:32,466
- هەوڵدان.
- باشە.

1292
01:29:32,715 --> 01:29:33,866
بەردەوام بە.

1293
01:30:06,809 --> 01:30:09,061
ئایا تۆ بوویت
کێ ئەوی ناردووە بۆ ئەوێ؟

1294
01:30:09,267 --> 01:30:10,743
بەڵێ. ئەوە من بووم.

1295
01:30:13,773 --> 01:30:14,599
ماروسیا!

1296
01:30:15,742 --> 01:30:18,403
بە تەنیا جێی هێشت، بە ئارەزووی خۆی.

1297
01:30:19,427 --> 01:30:22,260
ئەو بژاردەیەکی هەبوو.
زۆرێکیان بژاردەیەکیان هەبوو.

1298
01:30:24,919 --> 01:30:26,313
ئەوە بوو یان زیندان.

1299
01:30:28,155 --> 01:30:31,727
هەموومان بەدیلێکمان هەیە، ماروسیا.

1300
01:30:32,585 --> 01:30:35,165
دەتوانین قسە بکەین، دەتوانین بێدەنگ بین.

1301
01:30:35,828 --> 01:30:38,725
دەتوانین بڕۆن، دەتوانین بمێنینەوە.
ئێمە هەمیشە بژاردەیەکمان هەیە.

1302
01:30:39,095 --> 01:30:40,618
بەڵام بۆچی ئەو؟

1303
01:30:41,148 --> 01:30:43,359
من تەنها بۆ ماوەیەکی کورت لە NKVD بووم، ساڵانێک لەمەوبەر.

1304
01:30:43,652 --> 01:30:46,390
لەبیرتان بێت زۆرمان ناردووە بۆ دەرەوەی وڵات...

1305
01:30:46,599 --> 01:30:48,852
...بۆ باڵیۆزخانەکان، کونسوڵخانەکان...

1306
01:30:49,103 --> 01:30:51,098
...وەک پەیامنێر...
وە جگە لەوەش...

1307
01:30:52,210 --> 01:30:55,289
...ئەو پێشتر شتەکانی دەزانی.
بە زمانەکانی ئەوان قسەی دەکرد.

1308
01:30:59,380 --> 01:31:02,621
ماروسیا! با بچینە سەر...
داچایەک لە ویلایەتەکەدا.

1309
01:31:02,864 --> 01:31:05,326
دەزانی لەوێ باشە.

1310
01:31:05,899 --> 01:31:08,437
ڕێک و پێکن، زۆر پاک و خاوێنە...

1311
01:31:08,648 --> 01:31:10,488
بە سیاجێکی بچووکەوە...

1312
01:31:10,653 --> 01:31:14,051
...کەڤەری سپی، مێزی حەوز،

1313
01:31:14,246 --> 01:31:17,207
...یاریگای بالە، پاسەوانەکان ...
ناتوانیت تەنها بەم شێوەیە بچیتە ژوورەوە.

1314
01:31:17,499 --> 01:31:19,699
لە کرێملین وێنەیەکی هەڵەیان لەسەر من هەیە.

1315
01:31:19,867 --> 01:31:22,085
من هێشتا عەقیدم.
سەیرکردن!

1316
01:31:22,330 --> 01:31:25,524
سەیری ئەوە بکەن!
ئێمە وەکو گەمژە دەژین!

1317
01:31:26,756 --> 01:31:29,260
ئەگەر حەزت لێیە دەتوانین وەریبگرین
داپیرەکانتان لەگەڵ ئێمە.

1318
01:31:32,732 --> 01:31:33,965
پێم بڵێ...

1319
01:31:34,375 --> 01:31:36,102
چی دەبوو ئەگەر تۆ بویتایە...

1320
01:31:36,751 --> 01:31:39,619
...ئەگەر ئەوەیان بۆ...
تۆ، دەچووی؟

1321
01:31:40,234 --> 01:31:42,075
ئایا تۆ بەجێمان دەهێشتین؟

1322
01:31:42,286 --> 01:31:43,068
بێگومان.

1323
01:31:44,452 --> 01:31:46,257
من سەربازم.

1324
01:31:48,310 --> 01:31:50,025
جگە لەوەش، ماروسیا...

1325
01:31:52,320 --> 01:31:54,088
...من دەڕۆیشتم چونکە...

1326
01:31:56,422 --> 01:31:58,104
...من وڵاتی دایکمم خۆشدەوێت!

1327
01:31:59,572 --> 01:32:03,063
لە کاتێکدا ئەو جێی هێشت چونکە...
ترسا بوو. بۆ ئەوەی لە ژیاندا بمێنێتەوە.

1328
01:32:03,423 --> 01:32:05,149
لە جیاوازییەکە تێدەگەیت؟

1329
01:32:07,072 --> 01:32:08,346
ئازیزم!

1330
01:32:10,844 --> 01:32:13,016
ئەرک هەیە، ترسیش هەیە.

1331
01:32:18,997 --> 01:32:20,969
لە جیاوازییەکە تێدەگەیت؟

1332
01:32:31,501 --> 01:32:32,765
ئافەرین!

1333
01:32:33,996 --> 01:32:36,538
پێم بڵێ نادین، هاوڕێکەم...
دەتوانیت سەمای تاپ بکەیت؟

1334
01:32:36,700 --> 01:32:38,023
...دەتوانی سەمای تاپ بکەیت؟

1335
01:32:38,216 --> 01:32:39,275
دەتوانم چی بکەم؟

1336
01:32:41,207 --> 01:32:42,235
نەخێر؟

1337
01:32:42,852 --> 01:32:44,325
فێرت دەکەم.

1338
01:32:44,937 --> 01:32:46,044
با بچین.

1339
01:33:06,942 --> 01:33:08,990
ماروسیا! بیکە!

1340
01:33:09,932 --> 01:33:10,966
بەردەوام بە.

1341
01:33:12,513 --> 01:33:13,743
تکایە...

1342
01:33:13,951 --> 01:33:16,816
ماروسیا، تکایە...

1343
01:33:20,915 --> 01:33:22,262
لێتان دەپاڕێمەوە...

1344
01:33:23,128 --> 01:33:24,399
سێ، چوار...

1345
01:33:51,898 --> 01:33:53,410
نەخێر، دووبارە دەست پێ بکەرەوە.

1346
01:33:53,610 --> 01:33:54,882
جارێکی تر.

1347
01:33:59,762 --> 01:34:00,863
بەردەوام بە.

1348
01:34:06,433 --> 01:34:07,016
میتیا!

1349
01:34:22,060 --> 01:34:22,716
میتیا!

1350
01:34:29,137 --> 01:34:29,923
...من ویستم...

1351
01:34:30,158 --> 01:34:32,777
ماروسیا، تێدەگەم، دەزانم...

1352
01:34:33,176 --> 01:34:34,104
بەم زووانە دەڕۆم.

1353
01:34:34,314 --> 01:34:37,774
داوا لە سێرگی بکە کە بێتە خوارەوە.
حەز دەکەم قسەی لەگەڵ بکەم.

1354
01:34:43,356 --> 01:34:45,105
تۆ دەڕۆیت؟

1355
01:34:48,442 --> 01:34:50,885
ئەگەر ڕاشکاوانە بڵێم، نادین...
نەخێر.

1356
01:34:51,539 --> 01:34:52,917
ناتوانم درۆتان لەگەڵ بکەم.

1357
01:34:53,132 --> 01:34:54,875
ئەمشەو، ئۆتۆمبێلێک دێت.

1358
01:34:55,076 --> 01:34:56,619
حوڕە! ئۆتۆمبێلێک!

1359
01:34:57,557 --> 01:34:59,389
ئەوە نهێنی ئێمەیە، باشە؟

1360
01:34:59,676 --> 01:35:01,917
دایکم وشەکەیە.
نهێنیەکی سەربازییە.

1361
01:35:06,030 --> 01:35:07,370
باشە نادیا؟

1362
01:35:09,892 --> 01:35:11,528
- بڕۆ دەرەوە.
- نەخێر.

1363
01:35:12,991 --> 01:35:14,980
باشە تۆ ئەم یارییە دەزانیت؟

1364
01:35:15,468 --> 01:35:17,015
دەبێت تێبینییەکە بگرێت.

1365
01:35:17,712 --> 01:35:18,888
تۆ هەناسە دەدەیت...

1366
01:35:19,088 --> 01:35:21,050
...پاشان هەناسە بدە، منیش دەژمێرم.

1367
01:35:21,293 --> 01:35:22,603
من دەژمێرم.

1368
01:35:22,997 --> 01:35:25,568
هەناسەیەکی باش و قووڵ هەڵمژە...

1369
01:35:26,589 --> 01:35:27,893
...و بە نەرمی هەناسە بدە.

1370
01:35:28,095 --> 01:35:29,643
یەک، دوو...

1371
01:35:30,088 --> 01:35:30,947
...سێ...

1372
01:35:33,747 --> 01:35:34,726
تۆ بۆم نارد؟

1373
01:35:40,707 --> 01:35:41,285
باشە چی؟

1374
01:35:55,974 --> 01:35:57,242
باشە...

1375
01:35:59,437 --> 01:36:00,823
نەک یەک وشە بۆ کەس.

1376
01:36:02,375 --> 01:36:05,347
تۆ میوانی ئێمەی.
بەردەوام بە لە یاریکردن.

1377
01:36:06,439 --> 01:36:08,720
کە سەیارەکە هات ئێمە دەڕۆین.

1378
01:36:09,446 --> 01:36:12,346
ئەمڕۆ یاری تۆپی پێ دەکەین.
ئایا یاری دەکەیت؟

1379
01:36:12,593 --> 01:36:13,518
جاران دەمکرد.

1380
01:36:13,729 --> 01:36:16,736
ڕۆژانی یەکشەممە، هەمیشە یاری تۆپی پێ دەکەین!

1381
01:36:16,946 --> 01:36:18,894
سێرگی پترۆڤیچ، تۆ لێم تێگەیشتووی؟

1382
01:36:19,103 --> 01:36:20,326
بێگومان.

1383
01:36:21,911 --> 01:36:25,165
ئۆتۆمبێلەکە لە دوو کاتژمێردا دەگاتە دەستمان.
با کات بەفیڕۆ نەدەین. تۆپی پێ!

1384
01:36:25,947 --> 01:36:28,827
تۆپی پێ! کوا باڵندەکە
کێ بە باڵۆن دەڕوات؟

1385
01:36:29,038 --> 01:36:30,372
باوکە، باوکە! سەیرکردن!

1386
01:36:30,618 --> 01:36:31,233
چی، نادیا؟

1387
01:36:38,441 --> 01:36:39,536
ئافەرین.

1388
01:36:39,777 --> 01:36:41,006
ئەوە زۆر باشە نادیا!

1389
01:36:41,493 --> 01:36:42,387
باوکە، باوکە!

1390
01:36:43,600 --> 01:36:45,751
سەیرکە پوورە میتیا دەتوانێت چی بکات!

1391
01:36:45,961 --> 01:36:47,647
- بە هیچ شێوەیەک هیچ.
- دەتوانیت.

1392
01:36:47,844 --> 01:36:48,637
وازی لێ بێنە...

1393
01:36:48,795 --> 01:36:50,073
باوکە پێی بڵێ!

1394
01:36:50,694 --> 01:36:51,597
باشە. بەردەوام بە.

1395
01:36:52,017 --> 01:36:53,407
نیشانمان بدەن.

1396
01:36:53,574 --> 01:36:55,232
شەرم مەکە.

1397
01:37:04,451 --> 01:37:05,449
باشە.

1398
01:37:05,612 --> 01:37:06,641
وەستان!

1399
01:37:07,168 --> 01:37:09,566
سەیری بکە، نادیا.
بە وردی سەیری بکەن.

1400
01:37:10,756 --> 01:37:12,781
ئایا پوورت میتیا دەتوانێت ئەمە بکات؟

1401
01:37:27,365 --> 01:37:28,970
چی خراپە؟

1402
01:37:29,770 --> 01:37:33,870
سەمای باڵندەیە
کە بە باڵۆن دەڕوات.

1403
01:37:34,070 --> 01:37:35,270
تۆپی پێ!

1404
01:37:39,400 --> 01:37:40,624
هێی هاوڕێ!

1405
01:37:41,383 --> 01:37:43,382
ئایا زاگۆریێنکا بەم ئاراستەیەدایە؟

1406
01:37:43,587 --> 01:37:44,320
چی؟

1407
01:37:44,523 --> 01:37:47,647
من دەپرسم ئایا زاگۆریێنکا
یان زاگۆرییانکا بەم شێوەیە؟

1408
01:37:47,856 --> 01:37:50,498
- لە دەوروبەری ئێرە نییە.
- چی؟

1409
01:37:50,741 --> 01:37:52,490
پێم گوترا کە...

1410
01:37:52,697 --> 01:37:55,700
کێ پێی وتوویت؟ ئەوە گریبنێڤۆیە.
زاواکەم لەوێیە.

1411
01:37:55,906 --> 01:37:59,234
- بەڵام پێم گوترا کە...
- لێرە زاگۆریانکا نییە.

1412
01:38:00,094 --> 01:38:01,542
بەم شێوەیە پێم گوترا!

1413
01:38:02,849 --> 01:38:04,765
نەفرەت! ئەو هاوڕێیانە لەوێ...

1414
01:38:05,533 --> 01:38:07,124
سەیرکە، باڵدی...

1415
01:38:07,362 --> 01:38:08,950
...وەرە ئێرە.

1416
01:38:10,250 --> 01:38:13,179
بە وردی گوێ بگرە.
من بە چینی قسە ناکەم!

1417
01:38:13,415 --> 01:38:15,697
ئەگەر بەو ڕێگایەدا بڕۆن،
کۆتایت دێت لە پێترایێڤۆ...

1418
01:38:15,899 --> 01:38:18,461
...پاشان کوزم، پاشان پترۆڤۆ...

1419
01:38:18,658 --> 01:38:21,180
...و پاشان گۆریایڤۆ.
زاگۆرییانکا نییە.

1420
01:38:21,547 --> 01:38:24,103
جەهەنەم لێرە دەربهێنە!

1421
01:38:24,309 --> 01:38:26,670
زاگۆرییانکا، کەرەکەم!

1422
01:38:27,636 --> 01:38:29,393
گەوادی گەمژە!

1423
01:38:29,883 --> 01:38:32,525
وات لێدەکەم کەپڵەکەت بخۆیت،
منیش دەیکەم!

1424
01:38:33,575 --> 01:38:34,800
ئەی گەمژە!

1425
01:38:35,617 --> 01:38:36,461
دەبینیت...

1426
01:38:38,336 --> 01:38:39,269
گەمژە!

1427
01:38:44,878 --> 01:38:46,751
تۆ دەزانی گێلکردنی هەموو شتێک!

1428
01:38:48,367 --> 01:38:49,675
گەمژە!

1429
01:38:50,088 --> 01:38:51,822
تۆ هیچ نازانیت!

1430
01:38:52,191 --> 01:38:54,580
تۆ لێرە دەخەویت، کەر...

1431
01:38:55,033 --> 01:38:56,416
...وە تۆ هیچ نازانیت!

1432
01:39:53,236 --> 01:39:53,803
دەست!

1433
01:39:54,299 --> 01:39:55,276
- لێدانی سزا!
- چ دەستێک؟

1434
01:40:19,657 --> 01:40:20,420
ئۆف ساید!

1435
01:40:20,588 --> 01:40:22,780
سێرگی پترۆڤیچ!

1436
01:40:38,961 --> 01:40:40,127
بەدەستت هێناوە؟

1437
01:40:40,944 --> 01:40:43,023
- تۆپەکە.
- بەدەستی دەهێنم.

1438
01:40:47,129 --> 01:40:49,530
سێرگی پترۆڤیچ، ڕەنگە...

1439
01:40:51,393 --> 01:40:54,277
...تۆ لە من تێنەگەیشتووی.
تەنها یەک کاتژمێرت ماوە.

1440
01:40:55,342 --> 01:40:56,807
چۆن خەرجی دەکەیت؟

1441
01:40:57,008 --> 01:40:59,973
ڕات چی بوو؟
کە کاغەزەکانم دەسوتاند؟

1442
01:41:00,993 --> 01:41:02,656
یان ئەوەی کە خۆم بکوژم؟

1443
01:41:03,267 --> 01:41:05,172
حەز دەکەم بزانم ئایا...

1444
01:41:05,819 --> 01:41:08,630
...یان نا ناچار بوویت
وەرە. هانس کریستیان ئەندەرسۆن.

1445
01:41:09,607 --> 01:41:10,706
چی؟

1446
01:41:10,903 --> 01:41:13,221
تۆ چیرۆکی ترسناک دەگێڕیتەوە.

1447
01:41:14,965 --> 01:41:16,113
وە بۆچی،

1448
01:41:17,448 --> 01:41:19,645
...بۆچی، لە چیرۆکەکانتدا، نەتگوت...

1449
01:41:20,457 --> 01:41:22,448
...کە لە ساڵی ١٩٢٣ەوە...

1450
01:41:23,463 --> 01:41:25,537
...ئێوە لە دژە سیخوڕیدا کارتان کردووە...

1451
01:41:25,943 --> 01:41:30,492
...و ئەوەش، وەک بەناو "پیانۆژەن" یان "مۆسیقاژەن"...

1452
01:41:31,953 --> 01:41:36,107
...پەنجەت لە هەشت ژەنەراڵ دا
لە سوپای سپییەوە؟

1453
01:41:36,952 --> 01:41:39,686
کە، سوپاس بۆ تۆ، ئەوان بوون
بە زۆر هێنراوە بۆ ئێرە...

1454
01:41:39,836 --> 01:41:41,224
...و بەبێ دادگاییکردن تەقەی لێکرا...

1455
01:41:41,424 --> 01:41:43,341
...وەک دوژمنی گەل؟

1456
01:41:43,541 --> 01:41:45,697
چونکە ئەوان نەبوون، ڕەنگە؟

1457
01:41:46,551 --> 01:41:47,600
ئەوان بوون...

1458
01:41:48,497 --> 01:41:50,975
...بەڵام من لە دژی ئەوان شەڕم کرد
بۆ ماوەی چوار ساڵ.

1459
01:41:51,512 --> 01:41:54,181
لە کاتێکدا تۆ لە لای ئەوان بوویت...

1460
01:41:55,977 --> 01:41:57,679
...و تۆ پەنجەت لێدان.

1461
01:41:58,054 --> 01:41:59,635
هەر هەشت ژەنەراڵەکە...
کۆرنێڤ...

1462
01:42:00,282 --> 01:42:02,684
...واینەر، ماچکۆڤ...هەموویان!

1463
01:42:03,174 --> 01:42:05,899
سێرگی پترۆڤیچ، دەزانی کە من ناچار بووم.

1464
01:42:06,383 --> 01:42:07,485
لەلایەن کێوە؟

1465
01:42:08,129 --> 01:42:10,325
کێ ناچاری کردیت فریشتەی من؟

1466
01:42:11,259 --> 01:42:13,413
لە ساڵی '23، هەرگیز...

1467
01:42:13,619 --> 01:42:15,565
...باسی تۆم بیستووە.

1468
01:42:16,176 --> 01:42:17,390
ئێمە تۆمان کڕیوە...

1469
01:42:18,128 --> 01:42:19,875
...وەک قەحبەیەک.

1470
01:42:21,301 --> 01:42:23,616
ناوێرن وا قسەم لەگەڵ بکەن!

1471
01:42:25,360 --> 01:42:28,492
تەنها یەک شتم دەویست...
بۆ ئەوەی بگەڕێتەوە بۆ ئەم ماڵە.

1472
01:42:29,832 --> 01:42:31,982
ئەوان بەڵێنیان پێدام و منیش باوەڕم پێکرد.

1473
01:42:32,150 --> 01:42:34,138
هاوڕێکانت بەڵێنیان پێدام.
"ئەوەی بکە..."

1474
01:42:35,233 --> 01:42:38,045
"...و ڕێگەت پێدەدەین بگەڕێیتەوە." درۆیان لەگەڵ کردم.

1475
01:42:38,409 --> 01:42:39,994
وە هەموو ئەو شتانەی کە هەمبوو بردیان.

1476
01:42:41,133 --> 01:42:44,095
هەموو شتێک!
ژیانم، پیشەکەم...

1477
01:42:44,341 --> 01:42:46,211
...خۆشەویستەکەم، ماروسیا، نیشتیمانی دایکم، ئیمانم!

1478
01:42:46,367 --> 01:42:47,964
هەمووی لە من وەرگرت!

1479
01:42:49,872 --> 01:42:52,590
کەواتە هەر بۆیە هاتیتەوە!

1480
01:42:55,928 --> 01:42:57,381
بۆ ئەوەی خۆتی پێ خۆش بکەیت...

1481
01:42:58,882 --> 01:43:00,809
...بۆ ئەوەی لە ئازارەکانت دڵخۆش بیت.

1482
01:43:01,785 --> 01:43:04,008
بۆ ئەوەی تامی بکەیت، دڵۆپ بە دڵۆپ...

1483
01:43:04,747 --> 01:43:06,205
...قوپێک بە قووتێک.

1484
01:43:07,423 --> 01:43:08,404
و پاشان...

1485
01:43:09,338 --> 01:43:10,436
...وەهام!

1486
01:43:11,087 --> 01:43:12,666
"هاوڵاتی کۆتۆڤ، من دەتگرم!"

1487
01:43:13,155 --> 01:43:17,385
لە ڕاستیدا من تاوانی خۆبەزلزانینم ئەنجامداوە.

1488
01:43:17,706 --> 01:43:19,577
- ئاگادارم کردیتەوە.
- تۆ درۆ دەکەیت!

1489
01:43:20,917 --> 01:43:22,344
هێشتا درۆ دەکەیت!

1490
01:43:22,795 --> 01:43:25,677
تۆ وەک هەرزانترینی هەموو قحبەیەک مامەڵە دەکەیت!

1491
01:43:25,965 --> 01:43:27,586
درۆ لەگەڵ هەمووان دەکەیت.

1492
01:43:28,069 --> 01:43:30,099
بۆ ئەوەی دوای ئەوە، ئەوە لەبەرچاو بگرم.

1493
01:43:30,750 --> 01:43:33,803
دەزانی چۆن کۆتایی دێت؟
کێ دەوێرێت دەستم لێ بدات؟

1494
01:43:35,260 --> 01:43:36,772
ها؟ کێ؟

1495
01:43:37,459 --> 01:43:39,650
من، پاڵەوانێکی شۆڕش، عەقید!

1496
01:43:39,862 --> 01:43:41,723
کێ دەوێرێت دەست لە کۆتۆڤ بدات؟

1497
01:43:44,207 --> 01:43:46,323
ئەوەت بۆ دووبارە دەکەمەوە.

1498
01:43:48,032 --> 01:43:49,894
وە لە نزیکەوە چاودێریت دەکەم کاتێک...

1499
01:43:50,873 --> 01:43:52,580
...لە پێنج شەش ڕۆژدا...

1500
01:43:53,191 --> 01:43:56,077
...لە ناو گوێدرێژەکەتدا دەخزێیتەوە...

1501
01:43:56,571 --> 01:43:58,955
...و دان بەوەدا بنێن، بە نووسین...

1502
01:43:59,165 --> 01:44:02,415
...کە لە ساڵی ١٩٢٠ەوە تۆ...
سیخوڕیکردن بۆ ئەڵمانییەکان...

1503
01:44:02,743 --> 01:44:05,213
...و لە ساڵی ١٩٢٣ەوە، بۆ ژاپۆنییەکان...

1504
01:44:05,504 --> 01:44:07,176
...کە تۆ تیرۆریستی...

1505
01:44:07,329 --> 01:44:09,174
...و ئەوەی کە تۆ ویستت
بۆ کوشتنی ستالین!

1506
01:44:09,364 --> 01:44:12,343
وە ئەگەر واژۆ نەکەیت، تۆ چەقۆکێش، ئێمە بیرت دەخەینەوە...

1507
01:44:12,539 --> 01:44:14,936
...کە ژن و کچت هەیە!

1508
01:44:18,112 --> 01:44:19,361
باوکە! باوکە!

1509
01:44:20,375 --> 01:44:22,493
پێشەنگەکان دێن بۆ بینینی تۆ.

1510
01:44:22,738 --> 01:44:24,486
پێشەنگەکانتان!

1511
01:44:24,682 --> 01:44:26,804
چ پێشەنگێک؟

1512
01:44:28,511 --> 01:44:29,605
پوورە میتیا لە کوێیە؟

1513
01:44:32,213 --> 01:44:34,159
پوورە میتیا تۆپەکەی دۆزیەوە.

1514
01:44:34,727 --> 01:44:37,168
نادیا، بۆچی هەمووان ئەوەندە دڕندەن لەگەڵم...

1515
01:44:37,415 --> 01:44:38,628
...لەم ماڵەدا؟

1516
01:44:39,602 --> 01:44:42,086
باوکە پەلە بکە. ئەوان لێرەن!

1517
01:44:42,570 --> 01:44:44,361
- با بڕۆین.
- بەڵێ نادیا.

1518
01:44:44,558 --> 01:44:45,947
با هەموومان بچین.

1519
01:44:46,545 --> 01:44:48,425
با بچین.

1520
01:44:49,154 --> 01:44:50,499
ئاڵایان هەیە.

1521
01:44:50,740 --> 01:44:52,038
زۆر ئازارم نەدای؟

1522
01:44:52,203 --> 01:44:53,709
نەخێر، باشە.

1523
01:44:54,444 --> 01:44:56,388
بۆچی چوویتە بەردەم سەیارەکە؟

1524
01:44:56,876 --> 01:44:59,393
بۆ ئەوەی هیچ قسەیەکی بێمانا نەکەیت.

1525
01:44:59,637 --> 01:45:00,773
وە گەڕان بەدوای ماڵدا؟

1526
01:45:00,982 --> 01:45:02,117
بەیانی.

1527
01:45:02,688 --> 01:45:03,908
سبەی بۆچی؟

1528
01:45:04,107 --> 01:45:05,774
چونکە من لەوێ نابم.

1529
01:45:06,025 --> 01:45:07,114
من تێدەگەم.

1530
01:45:07,895 --> 01:45:09,071
کەواتە، بێدەنگ بن.

1531
01:45:09,309 --> 01:45:12,038
سەیارەکە دەگات و دەڕۆین. ئەوە تەواو.

1532
01:45:12,192 --> 01:45:13,012
باشە.

1533
01:45:13,217 --> 01:45:13,898
بەڵێن دەدەم.

1534
01:45:14,269 --> 01:45:17,080
مەفرەزەی پێشەنگ
کە بە شانازییەوە بەرگەی...

1535
01:45:17,275 --> 01:45:18,542
...ناوی هەڤاڵ کۆتۆڤ...

1536
01:45:18,747 --> 01:45:20,409
...پاڵەوانی شکۆمەندی شۆڕش...

1537
01:45:20,612 --> 01:45:22,850
...بەڵشەفیکی بەناوبانگ و عەقید ئەفسانەیی...

1538
01:45:24,230 --> 01:45:26,753
...پێشتر هاتووە سوێند بخوات
ئەو کەسەی کە ڕێزیان لێدەگرێت.

1539
01:45:27,114 --> 01:45:28,453
یەک، دوو...

1540
01:45:28,701 --> 01:45:31,591
"ئێمەی پێشەنگەکانی گەنجی لینینیست..."

1541
01:45:31,826 --> 01:45:34,067
"...لەو مەفرەزەیەی کە ناوەکەی هەڵگرتووە..."

1542
01:45:34,315 --> 01:45:35,770
"...لە عەقید ئەفسانەیی کۆتۆڤ..."

1543
01:45:36,425 --> 01:45:38,857
"...پاڵەوانی شەڕی ناوخۆ، شاگردی دڵسۆز..."

1544
01:45:39,104 --> 01:45:41,820
"...و برای چەکداری هەڤاڵ ستالین..."

1545
01:45:41,993 --> 01:45:44,636
"...بەڵشەفیکی بەناوبانگ..."

1546
01:45:44,831 --> 01:45:46,586
"...ڕازاوەتەوە ژمارەیەکی زۆر."
جارەکان..."

1547
01:45:46,744 --> 01:45:49,714
"...پێش هەموو هەڤاڵانمان..."

1548
01:45:49,915 --> 01:45:52,883
"...و لە ئامادەبووندا."
لە هاوڕێ کۆتۆڤ..."

1549
01:45:53,490 --> 01:45:54,869
"...بە ڕێزەوە سوێند بخۆ..."

1550
01:45:55,520 --> 01:45:58,155
"...بۆ ئەوەی دڵسۆزەکان بن."
لایەنگرانی..."

1551
01:45:58,359 --> 01:46:00,806
"...لە هۆکاری گەورەی...
لینین، ستالین..."

1552
01:46:01,013 --> 01:46:03,288
"...و پاڵەوانەکان..."

1553
01:46:03,496 --> 01:46:05,361
"...لە شۆڕشی گەورە..."

1554
01:46:05,558 --> 01:46:07,627
"...بۆ ئەوەی هەرگیز خیانەت نەکەیت..."

1555
01:46:07,878 --> 01:46:09,342
"...نهێنییەکان..."

1556
01:46:56,412 --> 01:46:58,036
ئایا ئەمە داچا ژمارە نۆیە؟

1557
01:46:58,403 --> 01:47:00,804
بەڵێ. بەڵێ، دەتوانن بزانن کە وایە.

1558
01:47:01,124 --> 01:47:03,602
من چاوەڕێی تۆ بووم.

1559
01:47:04,039 --> 01:47:06,326
بەدوای پوورە میتیادا دەگەڕێیت؟

1560
01:47:06,606 --> 01:47:08,069
پێی دەڵێم.

1561
01:47:08,479 --> 01:47:09,694
پوورە میتیا!

1562
01:47:10,388 --> 01:47:11,687
ئەوان لێرەن!

1563
01:47:11,895 --> 01:47:13,233
ئەمەیە.

1564
01:47:13,963 --> 01:47:15,091
پوورە میتیا!

1565
01:47:15,713 --> 01:47:17,345
پوورە میتیا لە کوێی؟

1566
01:47:18,399 --> 01:47:20,552
پوورە میتیا، ئۆتۆمبێلەکە لێرەیە.

1567
01:47:20,753 --> 01:47:23,103
کەواتە کاتی ڕۆشتنە.
باوکت لە کوێیە؟

1568
01:47:24,939 --> 01:47:25,957
بڕۆ بیهێنە.

1569
01:47:26,195 --> 01:47:27,016
پوورە میتیا...

1570
01:47:27,335 --> 01:47:30,057
...دەتوانم سواری ئۆتۆمبێلەکە بم؟

1571
01:47:30,342 --> 01:47:30,953
بەڵێ، دەتوانیت.

1572
01:47:32,992 --> 01:47:34,041
سوپاس.

1573
01:47:35,051 --> 01:47:37,417
من دەچم لێبخوڕم! حوڕە!

1574
01:47:37,660 --> 01:47:38,760
داپیرە...

1575
01:47:39,003 --> 01:47:40,172
من دەچم لێبخوڕم!

1576
01:47:40,989 --> 01:47:41,672
میتیا.

1577
01:47:43,959 --> 01:47:46,236
بۆچی ئەو چیرۆکەت دروست کردووە؟

1578
01:47:53,631 --> 01:47:57,162
دەزانی ڕۆژێک لە...
تەنیشت جێگاکەی باوکت.

1579
01:47:59,073 --> 01:48:00,866
پێشتر زۆر نەخۆش بوو.

1580
01:48:02,125 --> 01:48:03,507
ئەو خەریکی قسەکردن بوو...

1581
01:48:04,733 --> 01:48:07,937
...کاتێک لەناکاو خۆی کردەوە
چاوەکانم، دەستی گرتم...

1582
01:48:08,590 --> 01:48:09,850
...و وتی...

1583
01:48:10,786 --> 01:48:12,086
..."ئەوە بێزارکەر و بێزارکەر دەبێت."

1584
01:48:13,629 --> 01:48:17,284
- ئەوەندە درێژم بەسەر بردووە
ژیانێکی سەرنجڕاکێش و جوان”.

1585
01:48:18,947 --> 01:48:21,430
- وە خودایە پێش مردن چی دەبینم؟

1586
01:48:22,478 --> 01:48:25,740
"لەگەڵ قازەکاندا ڕاهێنان دەکات."

1587
01:48:28,453 --> 01:48:29,766
"ئەوە بێزارکەر و بێزارکەر و بێزارکەر."

1588
01:48:33,172 --> 01:48:34,635
"بێزارکەر و گەمژە."

1589
01:48:37,124 --> 01:48:39,962
دواتر بۆم دەرکەوت کە...
ئەوانە دوا قسەکانی بوون.

1590
01:48:44,230 --> 01:48:47,369
بۆ هەرگیز پێت نەگوتم؟

1591
01:48:49,712 --> 01:48:52,481
زۆر شت هەیە
هەرگیز پێم نەوتیت.

1592
01:49:00,850 --> 01:49:02,273
هەروەها منیش.

1593
01:50:47,800 --> 01:50:49,121
ئایا کچەکەیەتی؟

1594
01:50:50,481 --> 01:50:52,261
کێ دەزانێت؟ بێگومان.

1595
01:50:53,961 --> 01:50:55,494
وەک ئەوەی وا دەردەکەوێت.

1596
01:51:20,500 --> 01:51:21,322
سڵاو.

1597
01:51:21,500 --> 01:51:22,436
سڵاو.

1598
01:51:22,982 --> 01:51:24,158
چێژ لە ژەمەکانت وەربگرە.

1599
01:51:28,342 --> 01:51:30,300
لەگەڵ تۆ سواری دەبم بۆ پێچەکە.

1600
01:51:32,061 --> 01:51:34,074
بە ئۆتۆمبێل بەناو کێڵگەکاندا دەڕۆین.

1601
01:51:35,258 --> 01:51:36,894
من لێخوڕینی ئۆتۆمبێلەکە دەکەم.

1602
01:51:43,072 --> 01:51:44,594
چی دەجوی؟

1603
01:51:46,271 --> 01:51:47,493
ئێمە خەریکی خواردنین.

1604
01:51:48,194 --> 01:51:50,209
تۆ هەندێک لە کێکی داپیرەت دەوێت؟

1605
01:51:50,698 --> 01:51:52,039
نەخێر، سوپاس.

1606
01:51:52,502 --> 01:51:54,670
نادیا!

1607
01:51:55,237 --> 01:51:57,736
بە کەس مەڵێ من هاتمە دەرەوە.

1608
01:51:57,941 --> 01:52:00,068
من دێم داپیرە.
من دێم.

1609
01:52:00,688 --> 01:52:02,528
کچێکی بچووکی بوێرە.

1610
01:52:03,549 --> 01:52:05,684
پێم وتیت کچەکەیەتی.

1611
01:52:07,402 --> 01:52:08,667
وە تۆش، پێشتر بینیوتە؟

1612
01:52:09,195 --> 01:52:10,228
بەڕاستی، هەرگیز.

1613
01:52:11,902 --> 01:52:13,337
من تازە بینیومە...

1614
01:52:14,451 --> 01:52:15,468
لە وێنەکاندا.

1615
01:52:19,972 --> 01:52:22,672
- داپیرە، تۆ تەلەفۆنت بۆ کردم؟
- نەخێر، باوکم کرد.

1616
01:52:24,559 --> 01:52:25,621
لە کوێیە؟

1617
01:52:26,684 --> 01:52:27,467
لە کوێیە؟

1618
01:52:27,630 --> 01:52:29,182
تۆ منت ترساند!

1619
01:52:29,350 --> 01:52:31,191
- تۆمبۆیەکی ڕاستەقینە!
- بۆیە؟

1620
01:52:31,356 --> 01:52:33,689
ڕەنگە لە ئۆفیسەکەی خۆیدا بێت.

1621
01:52:35,940 --> 01:52:37,370
- ئیلێنا؟
- بەڵێ.

1622
01:52:37,578 --> 01:52:39,707
ئایا دەبێت بەم شێوەیە زۆر چاوەڕێ بکەم؟

1623
01:52:39,956 --> 01:52:42,491
- داوای لێبووردن دەکەم.
- بۆ بێزاری؟ لە ئێستاوە ساردە.

1624
01:52:43,678 --> 01:52:44,709
باوکە!

1625
01:52:46,502 --> 01:52:47,578
باوکە!

1626
01:52:49,500 --> 01:52:51,372
تۆ لەوێیت!

1627
01:52:53,913 --> 01:52:56,293
بۆچی جامەکەت لێرەیە؟

1628
01:52:59,771 --> 01:53:02,392
ئایا ماوەیەکە خواردنەوەت خواردووەتەوە؟

1629
01:53:03,088 --> 01:53:03,904
من؟

1630
01:53:04,725 --> 01:53:05,715
بەڵێ.

1631
01:53:06,567 --> 01:53:07,716
وە هیچت نەخواردووە؟

1632
01:53:08,529 --> 01:53:09,928
نەخێر.

1633
01:53:18,446 --> 01:53:19,548
بۆ کوێ دەڕۆیت؟

1634
01:53:19,998 --> 01:53:21,436
ئایا دەڕۆیت؟

1635
01:53:22,094 --> 01:53:23,603
ئۆتۆمبێلەکە لێرەدایە...

1636
01:53:23,811 --> 01:53:26,102
من دەچم بۆ مۆسکۆ.
من خۆم ئامادە دەکەم.

1637
01:53:26,432 --> 01:53:28,481
- وە سەیارەکەت؟
- سبەی دێت.

1638
01:53:30,687 --> 01:53:31,835
کاتژمێر نۆ.

1639
01:53:32,082 --> 01:53:33,676
من کاتم هەیە لە...

1640
01:53:36,795 --> 01:53:37,777
هەشت!

1641
01:53:39,085 --> 01:53:40,680
وەرە پەلە بکە!

1642
01:53:41,138 --> 01:53:43,995
پوورە میتیا وتی
کە بتوانم کەمێک لێبخوڕم.

1643
01:53:44,774 --> 01:53:46,703
تا ئەو شوێنەی کە پێچەکە.

1644
01:53:47,029 --> 01:53:48,500
باوکە پەلە بکە. وەرە!

1645
01:53:51,981 --> 01:53:54,147
باوکە، بیرتە...

1646
01:53:54,358 --> 01:53:57,101
...چیرۆکی پوورە میتیا؟

1647
01:53:57,672 --> 01:54:00,534
هەموویان ناوی کۆمیدییان هەبوو.

1648
01:54:00,946 --> 01:54:02,628
باشە، ئایا دەزانی...

1649
01:54:03,077 --> 01:54:06,769
...ئەگەر لە چیرۆکەکەدا بوومایە،
ناوم چی دەبوو؟

1650
01:54:06,922 --> 01:54:07,911
- چی؟
- یادان.

1651
01:54:08,646 --> 01:54:10,360
یادان...
ئەوە مانای چییە؟

1652
01:54:10,528 --> 01:54:12,700
ئەوە نادیایە کە بە دواوە نووسراوە.

1653
01:54:13,025 --> 01:54:14,259
پەلە بکە.

1654
01:54:18,678 --> 01:54:20,682
دەزانی سبەی...

1655
01:54:21,914 --> 01:54:24,907
ناتوانین بچینە باخچەی ئاژەڵان.
دەبێت کار بکەم...

1656
01:54:26,462 --> 01:54:27,814
لێم توڕە مەبە.

1657
01:54:28,214 --> 01:54:29,530
جارێکی تر دەڕۆین.

1658
01:54:33,138 --> 01:54:34,932
پلاتیپوسەکەم بۆ بکە.

1659
01:54:37,309 --> 01:54:39,893
ئای زۆر جوانە!

1660
01:54:40,866 --> 01:54:42,183
ئایا دەتوانیت ئەم یارییە بکەیت؟

1661
01:54:42,389 --> 01:54:44,474
- چ یارییەک؟
- سەیرکردن.

1662
01:54:44,968 --> 01:54:48,240
گوێچکەکانت دەبەستیت و دەچیت "ئۆۆۆه".

1663
01:54:49,596 --> 01:54:50,368
چی؟

1664
01:54:50,583 --> 01:54:52,129
بەم شێوەیە سەیرکە.

1665
01:54:53,930 --> 01:54:55,039
چی؟

1666
01:54:55,239 --> 01:54:58,359
بەڵێ گوێچکەکانت دەبەستیت
و تۆ دەچیت "ئۆووه".

1667
01:54:59,056 --> 01:55:01,806
- یارییەکە چییە؟
- بۆ ئەوەی بزانین کێ دەتوانێت درێژترین ئەو کارە بکات.

1668
01:55:02,041 --> 01:55:03,101
- بەڕاستی؟
- بەڵێ.

1669
01:55:03,885 --> 01:55:05,113
سێ، چوار...

1670
01:55:15,187 --> 01:55:17,480
من بچووکم، دوو چانسم بۆ دێت.

1671
01:55:25,583 --> 01:55:28,421
سێ جار.
سێ جار دەگەم بە ڕۆشتن...

1672
01:55:28,620 --> 01:55:30,709
...چونکە من بچووکم.

1673
01:55:30,950 --> 01:55:32,100
سێ، چوار...

1674
01:56:03,750 --> 01:56:05,360
چۆنە ئەوە!

1675
01:56:11,474 --> 01:56:12,962
پاپا، پەلە بکە!

1676
01:56:13,170 --> 01:56:14,520
ئێمە چاوەڕێ دەکەین.

1677
01:56:16,374 --> 01:56:18,094
وەرە نادیجە.

1678
01:56:20,480 --> 01:56:22,701
من ناوم ڤسێڤلۆد کۆنستنتینیۆڤیچ.

1679
01:56:23,811 --> 01:56:26,771
ئایا تۆیت کە دەچیت
دیمیتری ئەندرێڤیچ هەڵبگریت؟

1680
01:56:27,670 --> 01:56:29,232
چەند دۆستانەیە.

1681
01:56:29,849 --> 01:56:31,492
لە کنجکاویم خۆشبە،

1682
01:56:31,737 --> 01:56:34,697
بەڵام کێ سەیارەیەکی لەو جۆرە دەنێرێت؟

1683
01:56:41,320 --> 01:56:42,830
فیلارمۆنیکی ناوخۆیی.

1684
01:56:48,511 --> 01:56:50,273
باشە ئەوا.

1685
01:56:53,106 --> 01:56:56,437
"لە کوێیت،"

1686
01:56:56,845 --> 01:57:00,421
"ڕۆژانی بەهار... ئەه ... خۆشەویستی"
فیلمی فیلارمۆنیک...

1687
01:57:00,914 --> 01:57:03,746
"خەونەکان ناسک"

1688
01:57:06,636 --> 01:57:10,573
"خەونی شیرینی بەهار ... "

1689
01:57:12,379 --> 01:57:13,499
بۆ کوێ دەچیت؟

1690
01:57:14,682 --> 01:57:17,267
سەیارەکە دەبەم و لەگەڵیان دەڕۆم.

1691
01:57:17,728 --> 01:57:19,241
بۆچی خۆتت لەبەر کرد
یەکپۆشی و دیکۆرات؟

1692
01:57:19,409 --> 01:57:20,559
جگەرەکێشان خراپە.

1693
01:57:20,759 --> 01:57:22,858
هەمیشە دەتەوێت هەموو شتێک بزانیت.

1694
01:57:23,192 --> 01:57:26,271
باشترە ئەوان هەبن
لەسەر سنگ نەک لەسەر ئەژنۆ.

1695
01:57:26,561 --> 01:57:28,078
کەواتە، ئایا ئێمە دەڕۆین؟

1696
01:57:28,285 --> 01:57:29,106
سێرگی پترۆڤیچ!

1697
01:57:29,309 --> 01:57:31,575
تکایە، کرێمم بۆ بهێنن کە بۆنی گوڵەبەڕۆژەی تێدایە.

1698
01:57:31,778 --> 01:57:33,423
- وە ئەوی تر لە کوێیە؟
- کێ؟

1699
01:57:33,632 --> 01:57:36,172
ئەو باڵندەیەی کە بڕیارە بۆ ئەمە ڕابهێنرێت.

1700
01:57:46,534 --> 01:57:47,643
مۆخۆڤا!

1701
01:57:48,179 --> 01:57:49,531
مۆخۆڤا!

1702
01:57:57,502 --> 01:57:59,229
بڕۆ، بڵێ...

1703
01:57:59,561 --> 01:58:01,325
..."گروچێڤا لیوبا."

1704
01:58:01,693 --> 01:58:03,213
گروچێڤا لیوبا!

1705
01:58:03,629 --> 01:58:06,721
زۆر باشە.
دیسانەوە "گروچێڤا لیوبا".

1706
01:58:08,028 --> 01:58:11,105
زۆر باشە.
بڵێ: عەقید.

1707
01:58:11,768 --> 01:58:13,120
عەقید گەمژە!

1708
01:58:13,369 --> 01:58:14,646
دەمت داخە!

1709
01:58:15,220 --> 01:58:16,246
دۆزەخ!

1710
01:58:17,434 --> 01:58:19,002
تۆ نەفرەتی ژنپەرست!

1711
01:58:22,082 --> 01:58:23,103
نادیا...

1712
01:58:23,596 --> 01:58:27,013
...تۆ دەچیتە سەر...
ئەوە ئۆتۆمبێلی کێیە؟ هی تۆ؟

1713
01:58:27,217 --> 01:58:29,347
- بەڵێ.
- جوانە!

1714
01:58:29,972 --> 01:58:31,574
- ئەوانە کێن؟
- هەڤاڵانم.

1715
01:58:31,741 --> 01:58:33,866
خۆشحاڵ.
سڵاو.

1716
01:58:34,696 --> 01:58:36,952
وەرە چایەک بخۆرەوە
لەسەر ڕواندزەکە.

1717
01:58:37,322 --> 01:58:38,600
ئێمە کێکمان دەستکەوتووە.

1718
01:58:39,383 --> 01:58:40,902
کێکێکی زۆر باش.

1719
01:58:41,097 --> 01:58:42,251
ببورن.

1720
01:58:43,121 --> 01:58:44,446
ئیلێنا، وازی لێ بێنە.

1721
01:58:44,689 --> 01:58:46,606
تۆ زۆر باش دەزانی کە چایەکە ساردە.

1722
01:59:35,028 --> 01:59:37,568
جارێکی تر دەتگرمەوە...

1723
01:59:41,349 --> 01:59:43,402
دەبێت کەسێک لە تەنیشت شۆفێرەکە دابنیشێت.

1724
01:59:43,569 --> 01:59:46,868
باوکە لە تەنیشتم دابنیشە.
دەتوانن سەیری لێخوڕینم بکەن.

1725
01:59:47,146 --> 01:59:47,925
نەخێر نادیا. نەخێر.

1726
01:59:48,997 --> 01:59:50,266
باوکم لە پشتەوە دادەنیشێت.

1727
01:59:50,480 --> 01:59:52,733
باشتر دەتبینێت.

1728
01:59:53,349 --> 01:59:54,340
باشە.

1729
01:59:54,876 --> 01:59:57,012
دیمیتری ئەندرێڤیچ، گیتارەکە...

1730
02:00:00,295 --> 02:00:01,496
مۆخۆڤا!

1731
02:00:01,895 --> 02:00:03,010
میتیا!

1732
02:00:03,994 --> 02:00:06,662
- ئەمڕۆ گۆرانیمان نەگوتووە.
- ئەوە ڕاستە.

1733
02:00:06,877 --> 02:00:09,345
- وەرە مۆخۆڤا.
- تۆنەکە بدە.

1734
02:00:09,956 --> 02:00:11,969
"زەنگەکانی ئێوارە..."

1735
02:00:15,500 --> 02:00:19,504
"زەنگەکانی ئێوارە..."

1736
02:00:23,328 --> 02:00:27,284
"زۆر یادگاری..."

1737
02:00:31,227 --> 02:00:34,074
"وەرە بۆ یادەوەری..."

1738
02:00:41,079 --> 02:00:42,742
چ دەنگێکە!

1739
02:00:43,205 --> 02:00:45,769
"ساڵانی گەنجیمان..."

1740
02:00:46,210 --> 02:00:49,812
"وڵاتەکەمان..."

1741
02:00:54,661 --> 02:00:57,625
"ماڵەکەمان..."

1742
02:00:59,568 --> 02:01:03,386
"بەڵێ، من خۆشم ویستووە..."

1743
02:01:08,017 --> 02:01:11,250
"وە کاتێک نەمکرد..."

1744
02:01:12,466 --> 02:01:16,193
"...دەبێت ئیتر بتبینم."

1745
02:01:18,445 --> 02:01:21,866
"هێشتا زەنگ دەدەن..."

1746
02:01:24,780 --> 02:01:28,750
"زەنگەکانی ئێوارە."

1747
02:01:34,003 --> 02:01:36,648
نادیە، تۆ لە گۆشەکە دادەبەزیت
و پاشان گەڕانەوە!

1748
02:02:22,565 --> 02:02:23,494
زۆر باشە نادین!

1749
02:02:23,830 --> 02:02:27,418
سوپاس بۆ لێخوڕینی ئێمە بەو شێوەیە
باشە. لێرە بوەستە ئەلێکسی.

1750
02:02:31,133 --> 02:02:32,100
پەلە بکە بۆ ماڵەوە.

1751
02:02:32,581 --> 02:02:33,789
چاوەڕوانی دایکە.

1752
02:02:36,735 --> 02:02:37,931
باشە.
'بابە، باوکە!

1753
02:02:38,451 --> 02:02:39,507
'خواحافایز!

1754
02:02:41,407 --> 02:02:42,452
ببوورە.

1755
02:02:44,397 --> 02:02:45,934
هەرگیز لە باخچەی ئاژەڵان بوویت؟

1756
02:02:46,269 --> 02:02:46,908
چی؟

1757
02:02:47,125 --> 02:02:48,701
- باخچەی ئاژەڵان؟
- بێگومان.

1758
02:02:48,923 --> 02:02:50,791
ئایا ڕۆشتووی چونکە
ئەوان بە باشی خۆراکیان پێ نەدایت؟

1759
02:02:53,820 --> 02:02:54,338
نادیا!

1760
02:02:58,085 --> 02:03:00,778
ئایا ئەوە هیچ ڕێگەیەک بۆ قسەکردن لەگەڵ کەسێکی گەورە؟

1761
02:03:01,103 --> 02:03:02,614
- ئەوە ناشیرینییە.
- ببوورە.

1762
02:03:02,816 --> 02:03:04,965
نادیا، با بڕۆین.
ڕاکردن. چاوەڕوانی دایکە.

1763
02:03:05,168 --> 02:03:06,026
دەبێت بچم.

1764
02:03:44,959 --> 02:03:47,850
"بە خۆر سووتاوە..."

1765
02:03:49,974 --> 02:03:51,557
میتیا...

1766
02:03:52,493 --> 02:03:53,425
ئەوەی پێویستت پێیانە منم هەیە.

1767
02:03:55,842 --> 02:03:57,135
لێرە. ئارام بگرن!

1768
02:03:57,390 --> 02:03:58,443
- ئەوەم پێ بدە.

1769
02:03:58,892 --> 02:04:01,292
پێت وایە خۆم ژەهراوی دەکەم؟
بە هیچ شێوەیەک.

1770
02:04:04,393 --> 02:04:05,404
هەندێکیان دەوێت؟

1771
02:04:06,707 --> 02:04:07,766
نەخێر.

1772
02:04:09,154 --> 02:04:10,381
وەک ئارەزووی خۆت.

1773
02:04:10,629 --> 02:04:11,638
میتیا!

1774
02:04:11,841 --> 02:04:13,023
نەخێر، سوپاس.

1775
02:04:15,264 --> 02:04:16,969
دڵۆپێک کۆنیاک پیرە پیاو؟

1776
02:04:17,173 --> 02:04:19,860
من ناخۆمەوە و جگەرەش ناکێشم.

1777
02:04:21,895 --> 02:04:24,340
بێگومان هیچیان پێشکەش بە شۆفێرەکە ناکەم.

1778
02:04:24,955 --> 02:04:27,644
باشە ئێوەی گەنجان چێژ وەربگرن
جەژن بۆ بیناسازی...

1779
02:04:27,847 --> 02:04:30,696
...لە کەشتی ئاسمانی و باڵۆنەکانی ستالین!

1780
02:04:37,215 --> 02:04:38,519
ئایا تۆ چەکداری؟

1781
02:04:40,389 --> 02:04:41,360
چی؟

1782
02:04:41,896 --> 02:04:43,768
ئایا چەک هەڵدەگریت؟

1783
02:04:44,302 --> 02:04:47,105
ئایا عەقڵت لەدەست داوە؟
من عەقیدم...

1784
02:04:47,352 --> 02:04:48,739
بێگومان من چەکێکم هەڵگرتووە.

1785
02:04:48,942 --> 02:04:50,252
پێم بدە.

1786
02:04:53,020 --> 02:04:54,120
بێگومان.

1787
02:04:56,840 --> 02:04:58,797
وریا. بارگاوی کراوە.
ئایا دەزانی چۆن بەکاری بهێنیت؟

1788
02:05:07,675 --> 02:05:08,420
سانیا!

1789
02:05:14,482 --> 02:05:15,865
ئای کوڕان!

1790
02:05:20,098 --> 02:05:22,626
لەگەڵ وەها خەواڵوویەک، سبەی باش دەبێت.

1791
02:05:24,819 --> 02:05:25,599
ئێمە گۆرانی دەڵێین؟

1792
02:05:28,938 --> 02:05:31,385
میتیا، بیرتە؟

1793
02:05:32,805 --> 02:05:36,067
"بەیانی لە سەرمادا سڵاومان لێدەکات..."

1794
02:05:37,569 --> 02:05:40,826
"ڕووبارەکە لە بادا سڵاومان لێدەکات."

1795
02:05:41,924 --> 02:05:43,721
"ئازیزم...

1796
02:05:43,966 --> 02:05:46,895
بۆ دڵخۆش نیت؟"

1797
02:05:54,068 --> 02:05:55,052
بۆ کوێ دەچین؟

1798
02:05:59,435 --> 02:06:01,023
ڕەنگە بتوانین...

1799
02:06:01,514 --> 02:06:02,606
...بڕۆ بۆ چێشتخانەیەک؟

1800
02:06:06,038 --> 02:06:07,059
ئەوە چارەسەری منە.

1801
02:06:07,503 --> 02:06:08,560
نەخێر؟

1802
02:06:13,534 --> 02:06:16,980
میتیا ژمارەی تەلەفۆن ٢٤-٣٧ دەزانیت؟

1803
02:06:18,904 --> 02:06:19,835
نەخێر.

1804
02:06:21,105 --> 02:06:22,202
نەخێر،

1805
02:06:23,135 --> 02:06:24,643
...ئێوە نایزانن.

1806
02:06:25,015 --> 02:06:26,806
تۆ نەتدەتوانی بیزانیت...

1807
02:06:27,165 --> 02:06:29,738
...چونکە هێڵی ڕاستەوخۆی هەڤاڵ ستالینە.

1808
02:06:31,408 --> 02:06:32,715
وە سبەی...

1809
02:06:32,998 --> 02:06:34,739
...نا، ئەمڕۆ...

1810
02:06:36,461 --> 02:06:39,101
...دەچم پەیوەندی بکەم
ئەو ژمارەیە...

1811
02:06:39,346 --> 02:06:41,794
...و، باوەڕم پێ بکەن، بەشەکەت دۆزەخ بەدەست دەهێنێت...

1812
02:06:47,779 --> 02:06:48,882
بەڵێ، بەڵێ.

1813
02:06:50,463 --> 02:06:52,300
لەگەڵ قازەکان شەمەندەفەر دەکات.

1814
02:06:54,741 --> 02:06:58,164
قازەکان بە باشی خۆراکیان پێدەدرێت،
باشە. ئێمە دروست دەکەین...

1815
02:06:58,694 --> 02:07:01,133
...هەوڵێکی تایبەت بۆ ئێوە.

1816
02:07:04,441 --> 02:07:06,467
ئەو گەوادەی ئەودیوی ڕێگاکە کێیە؟

1817
02:07:06,680 --> 02:07:07,814
وەستان.

1818
02:07:08,146 --> 02:07:09,360
بەڵێ کاکە.

1819
02:07:10,174 --> 02:07:11,766
هیچ شتێکی گەمژانە تاقی مەکەرەوە سێرگی پترۆڤیچ.

1820
02:07:12,012 --> 02:07:15,682
وەک چی؟ من چەندین سەدە پێش ئێستا شتە گەمژەکانم کرد.

1821
02:07:19,703 --> 02:07:23,088
هەموو بەنزینەکەم بەکارهێنا
بە درێژایی ڕۆژ بە لێخوڕینی ئۆتۆمبێل.

1822
02:07:23,817 --> 02:07:24,922
سڵاو.

1823
02:07:25,165 --> 02:07:28,094
ژنەکەم کراسەکەمی شۆرد کە ناونیشانەکەی تێدا بوو.

1824
02:07:28,311 --> 02:07:30,417
زاگۆرییانکا یان زاگۆریێنکا بوو.

1825
02:07:30,624 --> 02:07:32,453
ئەوە لە دەوروبەری ئێرەدا نییە.

1826
02:07:32,658 --> 02:07:36,005
کەس هیچ نازانێت!
هەموویان مەنگۆلیدن!

1827
02:07:36,202 --> 02:07:39,214
ڕێگایەکت بۆ دەنێرن، ئینجا ڕێگایەکی تر!

1828
02:07:39,506 --> 02:07:42,681
بەدرێژایی ڕۆژ بە بازنەیی لێمخوڕیوە بەبێ هیچ!

1829
02:07:42,885 --> 02:07:43,945
دەست بگرە کوڕم من...

1830
02:07:44,149 --> 02:07:47,075
کەمێک بەنزینم پێویستە.
دارستانەکەم بڕی...

1831
02:07:47,287 --> 02:07:48,468
بۆ کوێ دەچیت؟

1832
02:07:51,190 --> 02:07:53,835
تۆ هەڤاڵ کۆتۆڤ؟

1833
02:07:54,651 --> 02:07:55,874
چاوەڕوان بە...

1834
02:07:57,222 --> 02:07:58,154
دەچیتە ناگۆری ؟

1835
02:07:58,564 --> 02:07:59,901
- ڕەنگە...
- دەست بە...

1836
02:08:00,192 --> 02:08:02,387
ئەوە بە پێچەوانەوەیە.
من نیشانت دەدەم.

1837
02:08:02,598 --> 02:08:04,111
- مەجوڵێ!
- شێتی؟

1838
02:08:04,347 --> 02:08:05,692
دانیشە نەفرەت لێی!

1839
02:08:43,967 --> 02:08:44,705
بوەستە!

1840
02:08:46,860 --> 02:08:47,961
سەبارەت بە ڕووخسار!

1841
02:08:49,881 --> 02:08:51,506
هەڤاڵ... هەڤاڵ...

1842
02:08:51,874 --> 02:08:53,425
02:01:37,999 --> 02:01:39,583
هیچم دەست نەکەوتووە... هەڤاڵ...

1843
02:08:53,622 --> 02:08:55,894
من... ناونیشانەکە کاڵ بووەوە...

1844
02:08:56,313 --> 02:08:58,633
من پارەیەکی زۆر بەدەست ناهێنم...

1845
02:08:58,917 --> 02:09:01,321
کاغەزەکانم بە ڕێکوپێکین.
من دەچم بۆ...

1846
02:09:01,521 --> 02:09:02,624
بوەستە!

1847
02:09:03,272 --> 02:09:04,987
دەستەکان لە پشت سەرتەوە!

1848
02:09:06,126 --> 02:09:08,202
دەستەکان لە پشت سەرتەوە، وتم!

1849
02:09:23,270 --> 02:09:25,553
تەنها ئەوەیە کە ناونیشانەکە کاڵ بووەوە، و...

1850
02:09:26,488 --> 02:09:28,244
هەڤاڵ، هەڤاڵ...

1851
02:09:28,561 --> 02:09:30,526
من هەموو کاغەزەکانم لێرە وەرگرتووە...

1852
02:09:30,730 --> 02:09:32,310
لێرە، لەناو بارهەڵگرەکەدا.

1853
02:09:33,207 --> 02:09:34,998
من تەنها...

1854
02:09:35,445 --> 02:09:38,833
کڕیارەکە... سەرۆکەکە
چاوەڕێی منە...

1855
02:09:39,360 --> 02:09:42,240
ئەو... بە درێژایی ڕۆژ چاوەڕێی کردووە...

1856
02:09:42,617 --> 02:09:44,814
هەموو کاغەزەکانم بە ڕێکوپێکین...

1857
02:09:45,222 --> 02:09:47,179
هەڤاڵ، هەڤاڵ، من...

1858
02:11:05,000 --> 02:11:06,474
هەڤاڵ ستالین...

1859
02:11:18,944 --> 02:11:19,922
هەڤاڵ!

1860
02:11:20,248 --> 02:11:21,359
هەڤاڵ!

1861
02:11:27,443 --> 02:11:30,840
ئایا بەڕاستی ئەوە عەقید کۆتۆڤ لەناو ئۆتۆمبێلەکەدایە؟

1862
02:11:34,524 --> 02:11:37,462
ئایا بەڕاستی ئەوە عەقید کۆتۆڤ لەناو ئۆتۆمبێلەکەدایە؟

1863
02:11:38,849 --> 02:11:41,671
نەخێر، تەنها لە خۆی دەچێت.

1864
02:11:58,959 --> 02:12:00,643
- کاغەزەکانت!
- چی؟

1865
02:12:00,844 --> 02:12:01,663
کاغەزەکانتان!

1866
02:12:01,858 --> 02:12:04,563
ئەوان لە ڕێکوپێکیدان!

1867
02:12:06,040 --> 02:12:07,477
ئەوە ژنەکەمە کە...

1868
02:12:09,511 --> 02:12:12,955
بۆچی مۆڵەتەکەم وەربگرم؟

1869
02:12:14,340 --> 02:12:15,532
هەڤاڵان!

1870
02:12:16,661 --> 02:12:17,650
هەڤاڵان... ئێوە...

1871
02:12:17,855 --> 02:12:19,488
پەلە بکە، ئێمە دەڕۆین!

1872
02:12:27,420 --> 02:12:28,448
باشە.

1873
02:12:28,896 --> 02:12:30,731
پەلە بکە... تارپۆلینەکە...

1874
02:12:33,673 --> 02:12:34,736
با بچین.

1875
02:12:38,740 --> 02:12:39,888
ڕاوەستە.

1876
02:12:47,339 --> 02:12:49,374
تۆ بێ سوودی!

1877
02:13:23,797 --> 02:13:25,510
شێتانەیە کە ئەوان بەدوای چیدا دەگەڕێن.

1878
02:13:27,763 --> 02:13:29,443
کەمێک زیاتر و ڕادەکات!

1879
02:13:31,079 --> 02:13:32,384
چ هێزێکە!

1880
02:13:32,631 --> 02:13:33,899
وە چ بەهرەیەک!

1881
02:13:34,183 --> 02:13:36,796
لە ڕێگەی بارهەڵگرەکەوە...
چاکەتەکەی منی دڕاندووە.

1882
02:13:37,045 --> 02:13:38,273
ڕاست لەسەر لووت.

1883
02:13:38,516 --> 02:13:41,499
وە وتی ژنەکەی کراسەکەی شۆردووە،

1884
02:13:41,990 --> 02:13:45,055
...کە ناونیشانەکە کاڵ بووبووەوە.
چ ئەکتەرێکە!

1885
02:13:45,869 --> 02:13:47,351
براڤۆ، هونەرمەند!

1886
02:13:47,841 --> 02:13:49,599
لووتم ناسکە...

1887
02:13:50,451 --> 02:13:51,840
هەر لە بچووکییەوە...

1888
02:13:52,126 --> 02:13:54,255
لە هەر حاڵەتێکدا، باشە دیمیتری ئەندرێیڤیچ!

1889
02:13:54,788 --> 02:13:56,868
هەرگیز پێشبینیم نەدەکرد!

1890
02:13:57,199 --> 02:13:59,778
ئەوەندە بۆ خوێندن!

1891
02:14:00,835 --> 02:14:02,634
دوژمنێکی داهاتووی گەل!

1892
02:14:02,843 --> 02:14:05,660
ئەگەرنا لە پێڵاوی ئەودا دەبووین!

1893
02:14:07,010 --> 02:14:08,441
بۆ ئەوەی بیر لە چاکەتەکەم بکەمەوە!

1894
02:14:14,821 --> 02:14:17,267
من حەزم لە نووسینی ئەم ڕاپۆرتانە نییە.

1895
02:16:20,609 --> 02:16:24,385
<i>ئەمە ڕادیۆی مۆسکۆیە، کاتژمێر ٧.
بەیانیتان باش هەڤاڵان.</i>

1896
02:16:24,828 --> 02:16:27,491
<i>کاتی چوار ڕاهێنانی بەیانیانە.</i>

1897
02:17:27,386 --> 02:17:30,370
"بە خۆر سووتاوە..."

1898
02:17:30,800 --> 02:17:33,287
"وەک چۆن دەریای سوور ڕایکرد..."

1899
02:17:35,800 --> 02:17:39,287
<i>کۆتۆڤ، سێرگی پترۆڤیچ، عەقید لە سوپای سوور.</i>

1900
02:17:39,800 --> 02:17:42,287
<i>لە ١٢ی ئابی ١٩٣٦ وێنە گیراوە.</i>
<i>لە دوای مردنی لە ساڵی ١٩٥٦ نۆژەنکرایەوە،
٣ ساڵ دوای مردنی ستالین.</i>

1901
02:17:42,500 --> 02:17:45,287
<i>کۆتۆڤا، ماریا بۆریسۆڤنا.
سزای 10 ساڵ بێبەشکردنی بەسەردا سەپێندرا
لە ئازادی. لە ساڵی ١٩٤٠ لە کەمپێکدا کۆچی دوایی کردووە.</i>

1902
02:17:45,300 --> 02:17:47,287
<i>لە دوای مردنی لە ٢٧ی تشرینی دووەمی ١٩٥٦ نۆژەنکرایەوە.</i>

1903
02:17:48,000 --> 02:17:50,287
<i>کۆتۆڤا، نادیا. دەستگیرکرا لەگەڵ...
دایکی لە ١٢ی حوزەیرانی ١٩٣٦.</i>
<i>لە ٢٧ی تشرینی دووەمی ١٩٥٦ بۆ هەمیشە نۆژەنکرایەوە.</i>

1904
02:17:51,300 --> 02:17:54,287
<i>لە کازاخستان دەژی.
لە قوتابخانەی مۆسیقا کاردەکات.</i>

1905
02:17:55,287 --> 02:18:05,287
لە www.AllSubs.org دابەزێنراوە